1 00:00:51,399 --> 00:00:52,748 ♪ Înțeleg♪ 2 00:00:55,316 --> 00:00:56,534 ♪ Înțeleg♪ 3 00:00:58,014 --> 00:00:59,189 ♪ Doamnelor, mă iubesc Ei mă cunosc ♪ 4 00:00:59,233 --> 00:01:00,234 ♪ Pentru că eu sunt bărbatul♪ 5 00:01:00,799 --> 00:01:02,714 ♪ Știu că e greu ♪ 6 00:01:02,758 --> 00:01:04,107 ♪ Pentru ca tu să înțelegi♪ 7 00:01:04,760 --> 00:01:08,372 ♪ eu sub-- eu sub-- Înțeleg♪ 8 00:01:08,416 --> 00:01:11,245 ♪ Am primit mojo Doamnelor, ei vor Sari pe el ca pe pogo♪ 9 00:01:11,288 --> 00:01:13,290 ♪ Urătorii acționează Parca ei nu stiu Dar ei știu totuși♪ 10 00:01:13,334 --> 00:01:15,466 ♪ Viața este un dans Și acesta este solo-ul meu, uh♪ 11 00:01:17,120 --> 00:01:20,297 ♪ Doamnelor, mă iubesc Ei mă cunosc Pentru că eu sunt bărbatul♪ 12 00:01:20,341 --> 00:01:22,343 ♪ Înțeleg♪ 13 00:01:22,386 --> 00:01:25,085 ♪ Înțeleg Înțeleg♪ 14 00:01:26,173 --> 00:01:29,132 ♪ Înțeleg Înțeleg♪ 15 00:01:30,133 --> 00:01:33,702 ♪ Eu sunt bărbatul Eu sunt bărbatul♪ 16 00:01:33,745 --> 00:01:35,356 ♪ Înțeleg♪ 17 00:01:51,763 --> 00:01:55,202 Bună dimineața, bubă. Ești gata? 18 00:01:55,245 --> 00:01:56,638 Să punem acest spectacol pe drum. 19 00:02:00,642 --> 00:02:04,254 - Dă-mi câteva minute, mamă? -Nu azi. Ai primit terapie timpurie. 20 00:02:04,298 --> 00:02:07,475 -Bine, iată-ne. 21 00:02:09,912 --> 00:02:13,394 Ăsta e unul, doi, înlătură-mi bug-ul. 22 00:02:13,437 --> 00:02:16,179 Și nu știu de câte ori putem trece prin reciclare. 23 00:02:16,223 --> 00:02:17,833 Trebuie să-ți spargi cutiile. 24 00:02:17,876 --> 00:02:20,183 Trebuie să strici cutiile tale, știi? 25 00:02:20,227 --> 00:02:21,837 Și, de asemenea, reciclarea, este ridicol. 26 00:02:21,880 --> 00:02:25,275 -Poți să mergi în jur doar pentru azi? - Trebuie să te curat. 27 00:02:25,319 --> 00:02:28,191 -Este perfect normal. - Ai dreptate, mamă. 28 00:02:28,235 --> 00:02:31,281 Douăzeci și patru de ani, îmi speli mingile. Este perfect normal. 29 00:02:31,325 --> 00:02:33,805 Pur și simplu pare foarte, foarte nepoliticos. Adică, nu știu de câte ori 30 00:02:33,849 --> 00:02:36,286 poți e-mail și trimite mesaje și sună. 31 00:02:36,330 --> 00:02:37,853 Știi, pur și simplu nu pot, Nu pot merge la toate. 32 00:02:37,896 --> 00:02:40,247 De fapt, nu-mi place să merg la cinematografele publice 33 00:02:40,290 --> 00:02:43,467 pentru că nu știi despre ploșnițe și chestii de genul ăsta. 34 00:02:43,511 --> 00:02:47,341 Nu trebuie să ascult oricăror adolescenți sau oameni nepoliticoși vorbind cu ecranul. 35 00:02:47,384 --> 00:02:52,259 Și știi cum uneori când oamenii spun ceva amuzant în timpul remorcii, 36 00:02:52,302 --> 00:02:55,784 și apoi încep simțindu-și cu adevărat ovăzul, și pur și simplu o continuă, 37 00:02:55,827 --> 00:02:57,568 stii ce vreau sa spun? Ar trebui doar să renunțe în timp ce ei sunt înainte, 38 00:02:57,612 --> 00:03:00,963 dar ei continuă să țipească. Atent. 39 00:03:08,623 --> 00:03:10,407 - Hei. - Hei, Mo. 40 00:03:26,945 --> 00:03:28,208 Ai un păr minunat. 41 00:03:29,557 --> 00:03:30,688 Mulțumesc, omule. 42 00:03:37,391 --> 00:03:38,348 Ah! 43 00:03:39,654 --> 00:03:41,525 -Bună dimineața, Mo. -Hei, Sarah, cum merge? 44 00:03:41,569 --> 00:03:43,701 -Destul de bine. Ce mai faci? -Bun. 45 00:03:43,745 --> 00:03:47,357 Uhm, hei, ai făcut-o acest nou program? 46 00:03:47,401 --> 00:03:50,708 - Am făcut-o. -Oh, ai pus accidental noul tip cu Becky. 47 00:03:50,752 --> 00:03:53,929 -Nu a fost un accident. - Mo, Scotty pleacă a speria. 48 00:03:53,972 --> 00:03:57,280 Da, ei bine, el m-a condus în camera doamnelor la cinematografe este motivul. 49 00:03:57,324 --> 00:03:59,587 Nu. Am fost acolo alți oameni acolo? 50 00:03:59,630 --> 00:04:02,372 Nu la început, dar apoi cred a lansat un film mare, 51 00:04:02,416 --> 00:04:05,245 femeile au continuat să vină și vine și vine, așa că doar am rămas acolo. 52 00:04:05,288 --> 00:04:07,247 Atunci presupun a lansat un alt film. Trebuie să fi fost 45 de minute. 53 00:04:07,290 --> 00:04:08,552 M-am dus la baie de două ori. 54 00:04:08,596 --> 00:04:10,467 -Asta e răzbunare. -Oh. 55 00:04:13,296 --> 00:04:14,950 -Hei, Scotty. -Hi. 56 00:04:14,993 --> 00:04:16,647 Hei, ăla este Scotty? Ce e, amice? 57 00:04:16,691 --> 00:04:19,302 - Cine naiba e Matt? -Mo a făcut programul. 58 00:04:19,346 --> 00:04:21,783 Mo, prostule orb! 59 00:04:21,826 --> 00:04:23,567 Este vorba despre camera doamnelor? A fost o glumă. 60 00:04:23,611 --> 00:04:25,395 Uhm, asta e mai amuzant. 61 00:04:25,439 --> 00:04:29,007 Hei, eu sunt Matt Kwong. Sunt un pacient nou. 62 00:04:29,051 --> 00:04:32,837 Oh, bine ai venit. Doar conectați-vă chiar aici. 63 00:04:32,881 --> 00:04:36,450 Ai de gând să fi cu Becky în camera unu, chiar acolo. 64 00:04:37,364 --> 00:04:38,626 -Multumesc. -Da. 65 00:04:43,544 --> 00:04:44,545 Scuzați-mă. 66 00:05:04,956 --> 00:05:05,914 Hi. 67 00:05:09,352 --> 00:05:12,050 ♪ Înțeleg Înțeleg♪ 68 00:05:13,051 --> 00:05:16,011 ♪ Eu sunt bărbatul Eu sunt bărbatul♪ 69 00:05:17,012 --> 00:05:19,449 ♪ Înțeleg♪ 70 00:05:19,493 --> 00:05:21,016 Scotty. Dimineaţă. 71 00:05:22,844 --> 00:05:23,845 Ce s-a întâmplat? 72 00:05:24,802 --> 00:05:25,977 Uitați-vă viu, băieți! 73 00:05:28,545 --> 00:05:31,679 - Bine, idiotule, suntem egali. 74 00:05:32,810 --> 00:05:34,986 Uită-te la partea bună. 75 00:05:35,030 --> 00:05:37,685 Cel puțin cu Renaldo, tu nu arunci un cort în timpul terapiei. 76 00:05:39,513 --> 00:05:41,123 Ce dracu e asta ar trebui să însemne? 77 00:05:41,166 --> 00:05:43,517 Când Becky se întindea ai iesit saptamana trecuta, Ronnie a trecut pe lângă, 78 00:05:43,560 --> 00:05:46,389 - a spus că faci sport un panou plin. -Tregul ăla. 79 00:05:46,433 --> 00:05:48,391 haide, hai sa vedem ce ai, hai sa vedem ce ai. 80 00:05:48,435 --> 00:05:50,872 - Da! Asta este vorbesc despre! - Hai, Rick! 81 00:05:50,915 --> 00:05:52,352 Fura secunda. 82 00:05:53,831 --> 00:05:56,051 - Ştii ce spui? -Nu, nu chiar. 83 00:05:56,094 --> 00:05:58,836 - Deloc. 84 00:06:01,578 --> 00:06:03,841 -Oh, glumiți de mine? -Ce se întâmplă? 85 00:06:03,885 --> 00:06:05,539 - Oh, Doamne. - Ce? 86 00:06:05,582 --> 00:06:07,628 - Nu pot să cred acest tip. - Stai, unde mergi? 87 00:06:07,671 --> 00:06:09,499 Hei, yo, Biceps. 88 00:06:09,543 --> 00:06:11,675 Doar ca să fim clari, există un ordin pe aici. 89 00:06:11,719 --> 00:06:14,374 Cel mai sus, eu. Jos, în partea de jos, tu. 90 00:06:14,417 --> 00:06:16,550 Becky este kinetoterapeutul meu. Îl ai pe spaniolul păros. 91 00:06:17,464 --> 00:06:18,813 Eu nu fac programul, omule. 92 00:06:19,901 --> 00:06:22,556 -Yo, tu ce faci? -Spune! Becky e a mea. 93 00:06:23,121 --> 00:06:24,688 -Ce e cu tine, omule? -Spune. 94 00:06:24,732 --> 00:06:26,124 Da, da, Becky este a ta. 95 00:06:27,082 --> 00:06:29,954 -La dracu. - Ăsta e scaunul bunicii, de altfel. 96 00:06:29,998 --> 00:06:32,087 Arăți al naibii de ridicol aici afară. Ia-ți un scaun nou. 97 00:06:36,004 --> 00:06:38,920 - Ce se întâmplă? Începem. 98 00:06:42,706 --> 00:06:43,751 O să reușească? 99 00:06:50,192 --> 00:06:51,715 - Bună treabă. -Multumesc, iubito. 100 00:06:52,934 --> 00:06:53,935 Da. 101 00:06:57,895 --> 00:06:59,070 La ce te uiți? 102 00:07:01,116 --> 00:07:02,770 Scuze, omule. fara suparare. Doar... 103 00:07:03,988 --> 00:07:05,120 la naiba. Bravo ție. 104 00:07:08,123 --> 00:07:10,430 Ai înțeles rău, nu? 105 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 -Pentru ce? - Bilele albastre. 106 00:07:13,171 --> 00:07:14,956 La naiba, omule, încearcă fosilizat. 107 00:07:15,783 --> 00:07:17,001 Da. 108 00:07:17,045 --> 00:07:18,568 Am ceva pentru tine. 109 00:07:20,657 --> 00:07:21,963 Uite, ia asta. 110 00:07:29,057 --> 00:07:30,450 Ce este asta? 111 00:07:30,493 --> 00:07:32,452 Răspunsul la rugăciunile tale. 112 00:07:32,495 --> 00:07:33,540 Îmi vei mulțumi mai târziu. 113 00:07:34,541 --> 00:07:35,498 Veți. 114 00:07:36,543 --> 00:07:37,544 În regulă. 115 00:07:55,562 --> 00:08:00,523 Bun ziua. Numele meu este Philippe. Sunt cu handicap fizic. 116 00:08:00,567 --> 00:08:04,614 Mulți ani m-am luptat cu întâlniri sexuale. 117 00:08:04,658 --> 00:08:10,185 Chiar mă dobora, până când am întâlnit o frumoasă profesionist ca acesta. 118 00:08:10,228 --> 00:08:17,018 Și atunci m-am hotărât să-mi deschid propriul bordel pentru a ajuta oamenii ca tine. 119 00:08:17,801 --> 00:08:20,891 Bine ați venit la Le Chateau Paradis. 120 00:08:20,935 --> 00:08:23,024 Vino așa cum ești. 121 00:08:30,248 --> 00:08:33,774 - Noapte bună, mamă. -Noapte bună, bug-ul. Te iubesc. 122 00:08:52,575 --> 00:08:54,534 Ne vedem săptămâna viitoare, superba. 123 00:08:54,577 --> 00:08:58,189 -Stai departe de necazuri, ucigase. -O, nu-mi spune ce să faci. 124 00:08:58,886 --> 00:09:03,543 Eu, Biceps. Hei, cam data trecută, îmi pare rău. Aveam o zi liberă. 125 00:09:03,586 --> 00:09:05,022 Da, nu transpira. 126 00:09:05,066 --> 00:09:07,242 - Matt, nu? -Da. 127 00:09:07,285 --> 00:09:10,158 Eu sunt Scotty. Lasă-mă să te cumpăr o bere pentru a compensa. 128 00:09:10,201 --> 00:09:13,901 -Nu, o am pe mama cu mine. -Da, si eu. Vom sta singuri. 129 00:09:13,944 --> 00:09:16,033 Este important. Vreau să vorbesc la tine despre ceva. 130 00:09:17,992 --> 00:09:19,950 -Vrei... să te muți. -Da. 131 00:09:19,994 --> 00:09:21,125 -Tu mergi primul. -Da. 132 00:09:22,910 --> 00:09:25,869 am fost mereu un student drept C. Și acesta este un C de domn, 133 00:09:25,913 --> 00:09:29,220 ăsta e un domn C, Am fost întotdeauna un teribil, student teribil. 134 00:09:29,264 --> 00:09:31,571 De fapt, pe SAT-urile mele, matematica mea SAT... 135 00:09:33,790 --> 00:09:36,010 -Uită-le, noroc. -Noroc. 136 00:09:47,108 --> 00:09:51,634 Mm-hmm. Ah, e frumos. 137 00:09:51,678 --> 00:09:55,856 - Deci, ce s-a întâmplat cu tine? -Uau, nu bate în jurul tufișului. 138 00:09:55,899 --> 00:09:58,075 Ce rost are? Ştii asta e toata lumea întrebându-mă oricum. 139 00:09:58,119 --> 00:09:59,990 Nu este nimic să fie rușine de. De obicei este o poveste destul de buna. 140 00:10:00,034 --> 00:10:01,601 Nu am spus niciodată că sunt rușine de asta. 141 00:10:01,644 --> 00:10:03,124 -Nu vrei sa stii de ce sunt pe acest scaun? -Nu. 142 00:10:03,167 --> 00:10:05,126 Defect congenital, iubito. M-am născut așa. 143 00:10:05,169 --> 00:10:07,607 - Articulațiile mele sunt de rahat. -Ce ai vrut vorbesti cu mine despre? 144 00:10:08,216 --> 00:10:09,304 Viața ta sexuală. 145 00:10:10,087 --> 00:10:11,045 Uh-huh. 146 00:10:12,786 --> 00:10:14,265 Haide, omule. Ce ai prefera să vorbești despre, ratele dobânzii? 147 00:10:14,309 --> 00:10:18,052 -Ești virgină, nu? -Uh-- Wow, doar... 148 00:10:18,095 --> 00:10:21,185 Asta e un da. Spune-mi gunoiul tău încă funcționează pentru că ar fi o dezamăgire serioasă. 149 00:10:21,229 --> 00:10:23,274 Nu, funcționează. E doar un pic... 150 00:10:23,318 --> 00:10:26,190 mai puțin previzibil uneori, dacă știi ce vreau să spun. 151 00:10:27,148 --> 00:10:31,239 -Știu ce vrei să spui? -Frate, eu traiesc ce vrei sa spui. Înghiţitură. 152 00:10:36,287 --> 00:10:37,375 Oh. 153 00:10:41,249 --> 00:10:44,818 -Ce este pentru tine? -Păi, pe lângă gura mea, 154 00:10:44,861 --> 00:10:47,908 despre singurul alt lucru care lucrează pe corpul meu este penisul meu. 155 00:10:47,951 --> 00:10:51,825 Și s-ar putea să fiu un infirm, dar mai simt totul și am naibii de nevoi, 156 00:10:51,868 --> 00:10:52,956 ştii ce vreau să spun? 157 00:10:56,090 --> 00:11:01,269 Oricum, dacă ți-aș spune era un loc pentru băieți ne place să ne culcăm serios? 158 00:11:02,183 --> 00:11:04,664 Nu te uita la mine ca și cum aș fi un pervers. Suntem în aceeași barcă, omule. 159 00:11:04,707 --> 00:11:06,143 Sunt doar sincer în privința asta. 160 00:11:06,187 --> 00:11:08,015 Acum locul este sus în Montreal. 161 00:11:08,058 --> 00:11:10,408 Am verificat site-ul, LeChateauParadis.ca. 162 00:11:10,452 --> 00:11:11,845 Pentru că știi, Canada. 163 00:11:12,715 --> 00:11:16,371 Și lasă-mă să-ți spun, omule, puii sunt spectaculosi. 164 00:11:18,460 --> 00:11:19,940 De ce îmi spui toate astea? 165 00:11:21,985 --> 00:11:23,944 Eu și tipul ăsta orb, Mo, de la clinică, vor merge, 166 00:11:23,987 --> 00:11:26,033 dar avem nevoie de încă un tip pentru a împărți costul camionetei. 167 00:11:26,729 --> 00:11:27,904 Ce, o să conduci acolo? 168 00:11:29,863 --> 00:11:32,735 Am stabilit prețul întregului cu un sofer asistent. 169 00:11:32,779 --> 00:11:35,738 Duba este potrivită pentru trei pasageri, plus scaune și unelte. 170 00:11:35,782 --> 00:11:38,306 Le spunem părinților noștri urcăm la Marile Lacuri sau la ceva rahat, 171 00:11:38,349 --> 00:11:42,353 și în schimb facem o alergare la graniță pentru câteva zile de obținere mânerele noastre lustruite 172 00:11:42,397 --> 00:11:45,008 de zeiţele franco-canadiene. Înghiţitură. 173 00:11:49,883 --> 00:11:52,886 -Deci, ce zici? Esti in sau esti in? -Sigur am plecat. 174 00:11:54,322 --> 00:11:57,847 -Ai auzit despre partea? să-ți lustruiești butonul? -Mm-hmm. 175 00:11:57,891 --> 00:12:01,416 Multumesc pentru oferta, dar oricât de mult te poate surprinde, 176 00:12:03,418 --> 00:12:05,333 -Am o iubită. -Serios? 177 00:12:05,376 --> 00:12:06,726 Da. Mult succes în călătoria ta. 178 00:12:08,292 --> 00:12:10,860 -Fă poze. -E fierbinte? Are prieteni drăguți? 179 00:12:10,904 --> 00:12:13,863 Stai, haide omule, am putea dubla întâlnirea. Ajută un frate să iasă. 180 00:12:16,518 --> 00:12:17,737 La dracu. 181 00:12:49,943 --> 00:12:52,293 Deci, vei face o dorință când aceasta cade sau ceva? 182 00:12:52,336 --> 00:12:53,816 Vreau să ghicesc ce-mi voi dori? 183 00:12:53,860 --> 00:12:56,427 Uhm, asta... 184 00:12:58,038 --> 00:12:59,256 Matt. 185 00:13:01,258 --> 00:13:03,347 -Credeam că ai o finală. -Am ieșit devreme. 186 00:13:07,482 --> 00:13:09,136 El este Bobby. 187 00:13:09,179 --> 00:13:11,529 - Avem Bio împreună. - Tocmai studiam. 188 00:13:13,401 --> 00:13:15,229 Nu mi-am dat seama de tine, uh-- 189 00:13:17,144 --> 00:13:18,145 Uhm-- 190 00:13:21,496 --> 00:13:23,150 Nu ti-ai dat seama ce? 191 00:13:24,194 --> 00:13:26,806 -Uh-- -Asta, uh-- 192 00:13:27,545 --> 00:13:29,504 Uh, uh-- 193 00:13:31,723 --> 00:13:33,551 Da, oh, nu ți-ai dat seama că a avut un iubit. La asta ajungi. 194 00:13:33,595 --> 00:13:36,250 Nu, adică ea vorbește despre tine tot timpul. 195 00:13:37,207 --> 00:13:38,208 Oh. 196 00:13:39,122 --> 00:13:40,123 Este corect? 197 00:13:43,257 --> 00:13:46,260 Ar trebui să ajung la clasă. Te sun mai târziu. 198 00:13:46,303 --> 00:13:48,131 Pentru examen, vreau să spun. 199 00:13:50,177 --> 00:13:51,961 Sigur, sper să fie un curs de vorbire. 200 00:13:54,529 --> 00:13:56,836 - Tocmai studiam. -Nu, nu mă insulta. 201 00:13:57,880 --> 00:13:58,838 Vă rog. 202 00:14:00,491 --> 00:14:01,623 Știi, ți-am dat un out 203 00:14:03,016 --> 00:14:04,974 - când a început totul. -Nu am vrut să ies, Matt. 204 00:14:05,018 --> 00:14:06,323 Am avut și opțiuni, știi. 205 00:14:08,630 --> 00:14:09,892 Dar te-am așteptat. 206 00:14:13,591 --> 00:14:15,550 Trebuie să încep să mă gândesc despre viitorul meu. 207 00:14:34,047 --> 00:14:36,397 Bun ziua. Numele meu este Philippe. 208 00:14:43,230 --> 00:14:46,233 -Jamie, nu poți să bati? -Mama spune cina în cinci minute. 209 00:14:49,410 --> 00:14:51,412 -Frumoase poze apropo. -Afara. 210 00:14:58,549 --> 00:14:59,637 Ce părere aveți băieți despre... 211 00:15:00,987 --> 00:15:04,251 eu merg intr-o excursie cu niște tipi în nord, 212 00:15:04,294 --> 00:15:05,643 poate în jurul Marilor Lacuri? 213 00:15:11,301 --> 00:15:14,435 Ei bine, se pare nu-mi place un moment bun, Matty, 214 00:15:15,958 --> 00:15:17,307 cu tot asta se întâmplă. 215 00:15:17,351 --> 00:15:19,222 Ei bine, adică, asta e exact de ce vreau sa merg. 216 00:15:19,266 --> 00:15:20,528 Se pare parca nu fac nimic 217 00:15:20,571 --> 00:15:22,573 dar mergând la doctori si terapie. 218 00:15:26,360 --> 00:15:28,971 Mergem la bunica pentru un weekend lung luna viitoare. 219 00:15:30,103 --> 00:15:31,408 Ai putea să o inviti pe Jennifer. 220 00:15:34,585 --> 00:15:37,632 Am cerut să plec într-o excursie cu niste baieti, 221 00:15:37,675 --> 00:15:41,375 iar tu contrazici cu un weekend la bunica. 222 00:15:46,162 --> 00:15:48,208 Ei bine, va trebui să spunem nu la asta, Matty. 223 00:15:49,644 --> 00:15:50,645 Îmi pare rău. 224 00:16:55,057 --> 00:16:57,320 ♪ Jumătate om și jumătate mașină♪ 225 00:16:57,364 --> 00:17:00,758 ♪ Nu vorbesc despre scaun Dar ce este între ele Picioarele mele♪ 226 00:17:00,802 --> 00:17:03,326 ♪ Fată, fă-ți timp Nu trebuie să fii rapid♪ 227 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 ♪ Vino și ia-ți ceva Din acest tetraplegic♪ 228 00:17:05,763 --> 00:17:07,678 -Ce dracu? -Ai un vizitator. 229 00:17:12,118 --> 00:17:13,119 Care-i treaba? 230 00:17:17,384 --> 00:17:18,602 Îmi plac aceste ferigi. 231 00:17:20,691 --> 00:17:21,823 Da, ei sunt... 232 00:17:23,738 --> 00:17:27,133 -Da, sunt, știi. -Ascultă, m-am tot gândit despre ideea ta. 233 00:17:28,177 --> 00:17:29,570 Părinții mei spun că nu se poate. 234 00:17:35,228 --> 00:17:39,058 Acum că mamele noastre vorbesc, dacă ar fi să facem asta, 235 00:17:39,101 --> 00:17:42,583 - trebuie să fie total operațiuni negre, urmați? -Cred că da, da. 236 00:17:42,626 --> 00:17:44,280 Înseamnă mama ta nu te pot ajuta sa faci bagajele, 237 00:17:45,151 --> 00:17:46,326 ea nu te poate ajuta să plătești pentru asta. 238 00:17:46,369 --> 00:17:48,284 Bine, poate avea nevoie un sofer mai ieftin. 239 00:17:49,111 --> 00:17:50,765 Am economisit niște bani pentru un sistem de comunicații iPad, 240 00:17:50,808 --> 00:17:52,506 dar dracului de miere vin pe primul loc. 241 00:17:53,768 --> 00:17:56,162 Eu zic sa mergem mai devreme, ca săptămâna viitoare. 242 00:17:57,163 --> 00:17:59,556 Vai. De ce graba? 243 00:17:59,600 --> 00:18:01,210 Tu... nu știi niciodată. 244 00:18:01,254 --> 00:18:05,084 Adică, dacă vom face asta, hai sa o facem. 245 00:18:05,127 --> 00:18:06,563 Bine. Dar prietena ta? 246 00:18:09,131 --> 00:18:11,438 Adu-l pe Mo aici. Să începem planificarea. 247 00:18:12,178 --> 00:18:14,223 - Lu? -Da, Mo. 248 00:18:14,267 --> 00:18:16,225 Prietenul tău Mo. Ai spus că e în jos, nu? 249 00:18:16,269 --> 00:18:18,401 Mo, da, da, da, nu, e jos. 250 00:18:18,445 --> 00:18:19,750 Cel mai probabil este în jos. 251 00:18:20,708 --> 00:18:22,623 Cel mai probabil este în jos. Ce vrei să spui? 252 00:18:23,885 --> 00:18:25,539 Încă nu l-am întrebat exact. 253 00:18:25,582 --> 00:18:28,411 -Nu l-ai întrebat încă?! -Sst! Ține-l jos. 254 00:18:28,455 --> 00:18:30,544 Eram îngrijorat dacă există prea multe variabile, ai spune nu. 255 00:18:30,587 --> 00:18:32,198 Atunci, dacă ai spus da, Aș avea timp să lucrez la Mo. 256 00:18:32,241 --> 00:18:33,982 Acum dintr-o dată, te grăbești, 257 00:18:34,025 --> 00:18:36,115 si nu am totul s-a rezolvat încă. Dar e bine. 258 00:18:36,158 --> 00:18:39,335 O să-l pun pe Mo pe corn, convinge-l doar să plece. 259 00:18:40,162 --> 00:18:42,904 -Hei, uită-te la mine, încredere eu. Mă descurc pe Mo. 260 00:18:45,167 --> 00:18:49,258 Un bordel în Quebec? Ce ești... nicicum! 261 00:18:49,302 --> 00:18:51,391 Ai putea să-ți scoți tamponul pentru o jumătate de minut al naibii 262 00:18:51,434 --> 00:18:52,827 în timp ce vă spunem detaliile cel putin? 263 00:18:52,870 --> 00:18:54,785 Lasă-mă să-ți spun ceva mic despre Canada. 264 00:18:54,829 --> 00:18:56,744 Fapt: Guvernul canadian s-a dărâmat 265 00:18:56,787 --> 00:18:59,355 pe saloanele de masaj erotic din 2014. 266 00:18:59,399 --> 00:19:02,532 Fapt: lucrători sexuali arestați s-au triplat în ultimii doi ani. 267 00:19:02,576 --> 00:19:06,449 Fapt: Este doar ilegal pentru a cumpăra servicii sexuale. Mai poți face donații. 268 00:19:06,493 --> 00:19:09,626 Am căutat și asta. Și fapt: când e ultimul când te-ai culcat, Mo? 269 00:19:09,670 --> 00:19:12,281 -O, așa e, niciodată. -Oh, ei bine, spre deosebire de tine, Scotty, 270 00:19:12,325 --> 00:19:16,155 asta nu este tot ce cred despre. Ce cred eu despre este logistica. 271 00:19:16,198 --> 00:19:18,461 Știi că asta ar dura luni, luni de planificare? 272 00:19:18,505 --> 00:19:21,551 -Desigur, nu știi asta. -Eu și Biceps am plănuit tot traseul. 273 00:19:21,595 --> 00:19:24,250 - Urăsc numele ăsta. - Avem camere de hotel rezervate la fiecare oprire. 274 00:19:24,293 --> 00:19:26,687 -Ce? Nu! -Am bugetat toate mesele. De ce mă subminezi? 275 00:19:26,730 --> 00:19:28,819 Ne faci să privim al naibii de slab acum. 276 00:19:28,863 --> 00:19:30,865 -Taci naibii! -Uite, Mo, Mo, uite, ascultă. 277 00:19:30,908 --> 00:19:35,174 O parte din distracție este că asta este spontan, bine? 278 00:19:35,217 --> 00:19:38,177 Când ai fost ultima dată a facut ceva nebunesc? 279 00:19:38,829 --> 00:19:42,355 Da, uite, aici e treaba. Nu fac lucruri spontane. Nu e treaba mea. 280 00:19:42,398 --> 00:19:43,617 nici nu stiu de ce ai nevoie de mine. 281 00:19:44,487 --> 00:19:46,707 Duba încape trei, dar doar două scaune cu rotile, 282 00:19:46,750 --> 00:19:48,796 și se întâmplă să nu știu orice alte fecioare cu handicap 283 00:19:48,839 --> 00:19:50,363 cu picioare de lucru și destui bani. 284 00:19:50,928 --> 00:19:53,409 Știi ce? Mă bucur să te cunosc, Muscles. 285 00:19:54,410 --> 00:19:56,760 -Du-te dracului, Scotty. -Wow. 286 00:19:57,718 --> 00:19:59,850 -Ești groaznic la asta. -Nu, nu, știi ce? 287 00:19:59,894 --> 00:20:01,765 Ești un catâr al naibii. Ești atât de încăpățânat. 288 00:20:01,809 --> 00:20:03,854 Trebuie să știi când ai pierdut cineva. E afară. 289 00:20:03,898 --> 00:20:05,682 Voi pune un anunț pe Craigslist sau ceva. 290 00:20:05,726 --> 00:20:08,250 -Să mergem. -Da, fă o reclamă Craigslist. 291 00:20:08,294 --> 00:20:11,471 - Fecioare se uită pentru mai multe fecioare. -Nici nu vreau să vii. 292 00:20:11,514 --> 00:20:13,951 - Ne vom distra de minune. Du-te dracului. - un argument de vânzare excelent, 293 00:20:13,995 --> 00:20:15,649 si apoi acum ajungi pe Craigslist. 294 00:20:15,692 --> 00:20:17,520 Mo, Mo, lasă-mă să vorbesc la tine pentru o secundă. 295 00:20:17,564 --> 00:20:20,219 Parcă s-a dus la scoala de afaceri. Tipul știe doar ce face. 296 00:20:20,262 --> 00:20:24,527 - Nenorocitul. -În primul rând, scuzele mele cele mai sincere. 297 00:20:24,571 --> 00:20:27,530 Cum sunteți prieteni cu acel tip este total peste mine. 298 00:20:27,574 --> 00:20:30,707 Bine, uite, toate chestiile astea despre bordel, despre culcare, 299 00:20:30,751 --> 00:20:32,666 toate chestiile astea, ăla e Scotty, bine? 300 00:20:32,709 --> 00:20:34,407 Nu sunt eu. Ce propun... 301 00:20:35,321 --> 00:20:39,281 Ceea ce ne propunem este o excursie departe de Littleton. 302 00:20:39,934 --> 00:20:43,894 Bine? Doar cu noi băieți, departe de părinți, de la clinici, de la doctor... 303 00:20:46,854 --> 00:20:48,595 Doar că, nu știu despre tine, 304 00:20:49,944 --> 00:20:50,945 bine, dar eu... 305 00:20:53,513 --> 00:20:54,775 Trebuie să ies afară. 306 00:21:02,783 --> 00:21:04,306 Mi-ar plăcea o excursie. 307 00:21:06,787 --> 00:21:07,788 Este ca un... 308 00:21:08,832 --> 00:21:09,877 Este ca o excursie rutieră. 309 00:21:14,011 --> 00:21:15,622 Promite că nu vei face ceva ilegal? 310 00:21:17,972 --> 00:21:19,278 Am ajuns la el? 311 00:21:22,324 --> 00:21:25,371 La naiba, Jamie. De câte ori trebuie sa iti spun? 312 00:21:27,634 --> 00:21:28,635 Hei, hei. 313 00:21:35,903 --> 00:21:36,947 Ce s-a întâmplat? 314 00:21:37,818 --> 00:21:39,646 Nu vreau să lupt mai cu tine. 315 00:21:45,434 --> 00:21:46,653 Hei, pot să te întreb ceva? 316 00:21:48,742 --> 00:21:49,830 Totuși, trebuie să fie un secret. 317 00:21:51,440 --> 00:21:52,485 Nu le poți spune mamei și tatalui. 318 00:22:06,890 --> 00:22:09,066 La dracu. 319 00:22:16,422 --> 00:22:18,075 Ti-am trimis itinerarul. 320 00:22:18,119 --> 00:22:20,687 Imprimați, citiți dosarul, nu lăsați nicio urmă. 321 00:22:20,730 --> 00:22:22,732 Ne-a găsit un șofer mai ieftin. Numele lui este Sam. 322 00:22:22,776 --> 00:22:25,082 Van arata ca un rahat, dar pretul este corect. 323 00:22:25,126 --> 00:22:26,780 Asigură-te că el are un pașaport valabil. 324 00:22:26,823 --> 00:22:28,564 Nu vrem nicio încurcătură la hotar. 325 00:22:31,045 --> 00:22:32,002 Ce este un snafu? 326 00:22:33,482 --> 00:22:35,484 -Ce zici de asta? -Glumești? E urât. 327 00:22:35,528 --> 00:22:38,357 Ce înseamnă asta... Jamaica. Scrie Jamaica. Ce o să mă descurc cu Jamaica? 328 00:22:38,400 --> 00:22:42,056 -Nu pot să-ți citesc dracului cămașă, Scotty. -Este adevărat. Pune-l în geantă. 329 00:22:52,545 --> 00:22:55,548 -Da. - Operațiunea Copulație este o soluție. 330 00:22:56,853 --> 00:22:58,899 Nu o numim așa. Ne vedem la șase. 331 00:23:00,727 --> 00:23:03,686 Știu că pare o prostie, dar aș vrea să mă gândesc Îl privesc cu un ochi scăpat, 332 00:23:03,730 --> 00:23:06,733 cu un ochi ironic, nu cu seriozitate. 333 00:23:06,776 --> 00:23:10,040 Aici, nu urmăriți cu seriozitate. Îmi pare atât de rău. Aici. 334 00:23:11,564 --> 00:23:15,742 Oh, nu i-a dat un trandafir. Trebuie să mă închipui. 335 00:23:18,440 --> 00:23:20,616 La naiba, mamă! Cât de greu este sa tintim spre gura mea? 336 00:23:20,660 --> 00:23:25,099 Îmi pare rău! Dar ai făcut-o vezi pe cine a tinut? Cățea totală, cățea totală. 337 00:23:25,142 --> 00:23:28,102 Îmi pare rău! Sunt doar silit să mă uit la emisiuni pe care le urăsc. 338 00:23:28,145 --> 00:23:32,541 - O să mănânc mâine, cred. -Întoarce-te. Haide. 339 00:23:43,987 --> 00:23:47,426 -Hei, bug, nu poți dormi în scaunul tău. 340 00:23:48,122 --> 00:23:49,123 Lasă-mă în pace. 341 00:24:06,967 --> 00:24:11,624 -Setați alarma pentru cinci a.m. - Scuze, Nu sunt sigur că înțeleg. 342 00:24:12,625 --> 00:24:19,153 -Setați alarma pentru cinci a.m. -Am setat o alarmă pentru cinci dimineața. 343 00:24:26,160 --> 00:24:27,161 Bine. 344 00:24:30,643 --> 00:24:31,644 Lumina stinsă. 345 00:24:57,887 --> 00:25:00,847 -Serios? - Ca să-ți amintesc de mine. 346 00:25:03,937 --> 00:25:04,938 La dracu. 347 00:25:26,612 --> 00:25:28,918 - Matt? -Da. Unde e... unde e Scotty? 348 00:25:28,962 --> 00:25:30,746 Nu știu, omule. A întârziat. 349 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Aceasta este o idee oribilă. 350 00:25:32,748 --> 00:25:35,055 Nu este de încredere. Îți voi spune atâtea. 351 00:25:35,098 --> 00:25:38,885 Crezi că se termină aici? Mare șocant, nu? 352 00:25:38,928 --> 00:25:40,843 Sunt îngrijorat. Dacă el va întârzie peste tot, 353 00:25:40,887 --> 00:25:41,975 -probabil este încurcat-- -La dracu. 354 00:25:42,018 --> 00:25:43,237 Ce? 355 00:25:45,674 --> 00:25:47,894 Bănuiesc că Sam e femeie? 356 00:25:49,591 --> 00:25:51,550 - Sam șoferul? - Sam şoferul este o femeie. 357 00:25:51,593 --> 00:25:53,856 Nu putem face asta cu o femeie. Nu mă duc la un bordel cu o femeie. 358 00:25:53,900 --> 00:25:54,944 Ei bine, e prea târziu să anulezi. 359 00:25:56,859 --> 00:25:59,035 Nu pot face asta cu o femeie. Nu pot merge la un bordel cu o femeie. 360 00:25:59,079 --> 00:26:00,863 Știi ce? Totul este în dezordine aici. 361 00:26:00,907 --> 00:26:05,128 -Scotty nu e aici, avem o femeie pentru șofer... -Sst. Bună, Sam. 362 00:26:05,955 --> 00:26:08,654 -Hei, e Sam? Hei. -Multumesc. 363 00:26:08,697 --> 00:26:11,831 Aștept cu nerăbdare la călătoria noastră împreună. Eu sunt Mo, asta... 364 00:26:14,007 --> 00:26:15,965 -E prietenoasă. -Da, e rece. 365 00:26:16,009 --> 00:26:18,011 -Da, toate semnele sunt cu adevărat pozitive. -Da, hai să mergem, să mergem. 366 00:26:18,054 --> 00:26:20,100 -Da, plecăm la un început grozav. -Hei, Sam? 367 00:26:20,143 --> 00:26:22,755 Avem nevoie de o oprire suplimentară, vă rog. 368 00:26:31,677 --> 00:26:32,591 La dracu '! 369 00:26:45,125 --> 00:26:50,391 Haide. Haide. Haide! 370 00:26:51,653 --> 00:26:53,307 Chiar aici pe dreapta. Doar trageți până la bordură. 371 00:27:14,981 --> 00:27:16,330 i-am spus pentru a seta două alarme. 372 00:27:16,373 --> 00:27:18,288 Nu are niciun respect pentru timpul altora. 373 00:27:18,332 --> 00:27:21,204 I-am spus că avem un program. Nu întârzia. Fii devreme. 374 00:27:38,700 --> 00:27:40,397 La dracu '! 375 00:27:40,441 --> 00:27:42,356 Era planul lui. Dar lui nu-i pasă. Nu are respect. 376 00:27:42,399 --> 00:27:45,446 -Yo, dacă s-a rătăcit, trebuie să plătim pentru asta. -Nu plătesc pentru asta. 377 00:27:47,013 --> 00:27:48,014 Iată-l. 378 00:27:59,155 --> 00:28:02,202 - Unde ai fost? -Ia-mi geanta, pe jos. 379 00:28:02,245 --> 00:28:04,813 Cine naiba esti? Matt. 380 00:28:04,857 --> 00:28:06,728 -Da, intră. -Cine dracu este ea? 381 00:28:06,772 --> 00:28:09,165 - Ți-am spus pentru a seta două alarme. -Credeam că avem un tip șofer. 382 00:28:09,209 --> 00:28:11,341 - Ți-am spus că suntem pe un program strâns. - Mă lovești. 383 00:28:11,385 --> 00:28:14,388 -Nu te bat. Întoarce-te. - Nu ai nici un respect pentru timpul oricui altcuiva. 384 00:28:14,431 --> 00:28:17,870 -Taci! Am avut o chestie. - Ești cel mai nesigur persoana pe care am întâlnit-o vreodată în viața mea. 385 00:28:17,913 --> 00:28:19,436 - Ce-i cu tine zbârcind în mine tot timpul? - Întoarce-te. 386 00:28:19,480 --> 00:28:22,091 Doar stai. O să merg doar pe jos. 387 00:28:22,135 --> 00:28:23,789 Whoo! 388 00:28:25,878 --> 00:28:27,357 -Ui! -Ui! 389 00:28:31,797 --> 00:28:34,016 -Excursie rutieră! -Excursie pe teren! 390 00:28:34,060 --> 00:28:36,236 excursie rutieră! excursie rutieră. 391 00:28:42,155 --> 00:28:43,504 Scotty. 392 00:29:01,000 --> 00:29:03,829 -Ah, dracu, sunt părinții mei. -Ce? 393 00:29:03,872 --> 00:29:06,048 - Sunt părinții mei. -Scoate-l pe al meu, vrei? 394 00:29:06,092 --> 00:29:07,267 - Stai, ce s-a întâmplat? -Unde este? 395 00:29:07,310 --> 00:29:08,442 Este în husă. 396 00:29:11,445 --> 00:29:15,405 -Omule, este și mama ta. -La dracu. Aruncă-l. 397 00:29:15,449 --> 00:29:17,930 -Ce? -Serios, aruncă-l afară fereastra. Ne pot urmări. 398 00:29:17,973 --> 00:29:19,409 Este costul libertății. Fă-o. 399 00:29:23,283 --> 00:29:25,415 - Mo, și tu. - Tocmai a aruncat telefonul lui scos? 400 00:29:25,459 --> 00:29:27,069 - Mo, fă-o! -Nu îmi arunc telefonul! 401 00:29:27,113 --> 00:29:28,941 - Mo, aruncă-l. - Mo, aruncă telefonul tau scos! 402 00:29:28,984 --> 00:29:31,813 -Mama te cunoaste. Ea o cunoaște pe mama ta. -Este un telefon nou-nouț, omule! 403 00:29:31,857 --> 00:29:33,293 - Știi... Bine! - Fă-o! 404 00:29:36,862 --> 00:29:38,211 Ce a fost asta? 405 00:29:38,254 --> 00:29:40,082 Este cartela mea sim. Mi-am aruncat cartela SIM. 406 00:29:40,126 --> 00:29:41,867 - La naiba, asta e o idee mai bună. - Atât de prost. 407 00:29:47,916 --> 00:29:49,526 -Bine. -Ce se întâmplă? De ce ne oprim? 408 00:29:52,486 --> 00:29:54,531 -Hei. - Ce dracu se întâmplă aici? 409 00:29:56,359 --> 00:29:58,274 Facem o excursie. Restul nu este niciunul a afacerii tale. 410 00:29:58,318 --> 00:30:00,537 -Cine este tipa asta, omule? -Nici treaba mea? 411 00:30:00,581 --> 00:30:05,804 Știi ce? De fapt este afacerea mea dacă ești nu ar trebui să meargă. 412 00:30:05,847 --> 00:30:07,849 Hei, toți suntem adulți aici, iubito. 413 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 Ce, doar pentru că sunt într-un scaun înseamnă că nu pot face o decizie pentru mine? 414 00:30:09,895 --> 00:30:12,985 -Îmi pare rău. Cine dracu este iubito? -Scotty. 415 00:30:13,028 --> 00:30:14,551 Nu, nu, nu. Vreau să aud ce are de spus. 416 00:30:14,595 --> 00:30:16,205 Haide, iubito, ce vei spune? 417 00:30:16,249 --> 00:30:18,904 Bine, grozav, deci sunt dragă. Lasă-mă să-ți spun ceva, bine? 418 00:30:18,947 --> 00:30:22,298 Îmi spui iubito mai mult timp, voi exploda tu în fața ta. 419 00:30:22,342 --> 00:30:24,213 Și nu-mi pasă despre scaunul tău de cățea. 420 00:30:26,172 --> 00:30:28,174 huh? huh? 421 00:30:29,915 --> 00:30:33,092 Bine, nu, e grozav pentru că voi restitui banii jumătate din banii voștri 422 00:30:33,135 --> 00:30:34,789 pentru că nu am nevoie de niciunul de prostia asta. 423 00:30:34,833 --> 00:30:36,747 Voi scăpa vă întoarceți și mergeți nenorocitele mele afaceri. 424 00:30:36,791 --> 00:30:39,838 Nu, nu, Sam, Sam, imi pare rau. Te rog, ascultă-mă doar o secundă. 425 00:30:39,881 --> 00:30:41,970 Îmi pare atât de rău pentru Scotty. Uită de el, bine? 426 00:30:42,014 --> 00:30:44,059 Uite, ce zici de asta? 427 00:30:44,103 --> 00:30:46,540 Ce zici de a compensa stresul acestei plecări, 428 00:30:46,583 --> 00:30:49,891 noi iti oferim niște bani în plus, 429 00:30:49,935 --> 00:30:52,938 atâta timp cât ești de acord sa continui poate inainte? 430 00:30:53,590 --> 00:30:54,853 Și de ce secretul? 431 00:30:56,419 --> 00:30:57,420 Uite. 432 00:30:58,639 --> 00:31:00,336 Părinții noștri sunt foarte oameni buni, dar... 433 00:31:02,034 --> 00:31:03,122 Știi, ei chiar nu... 434 00:31:03,949 --> 00:31:05,864 Ele pot fi un pic suprasolicitant. 435 00:31:06,516 --> 00:31:08,388 Am treizeci și cinci de ani, Sam. 436 00:31:08,431 --> 00:31:11,957 Nu am fost niciodată într-o călătorie fara mama mea, cu atât mai puțin o adevărată excursie pe teren. 437 00:31:12,914 --> 00:31:15,264 Și sincer, dacă a fost până pentru mama mea, nu știu pe care aș face-o vreodată. 438 00:31:16,439 --> 00:31:18,050 Te rog, am nevoie de asta, Sam. 439 00:31:19,442 --> 00:31:22,228 O să primesc mai multe prostii de la iubita de acolo? 440 00:31:23,403 --> 00:31:25,231 -Oh, acum sunt dragă? -Da. 441 00:31:25,274 --> 00:31:28,103 -Deci, iubito, vei fi o problemă? -Scotty. 442 00:31:30,932 --> 00:31:33,587 -Sunt bine. - Al naibii mai bine să fie. 443 00:31:35,502 --> 00:31:38,200 Jamie, dovleac, aceasta nu este o glumă. 444 00:31:38,244 --> 00:31:40,942 Fratele tău nu e în stare să călătorească. Acum unde s-au dus? 445 00:31:41,464 --> 00:31:44,380 - Îți iau bicicleta plecat o lună. - Dragă, te rog să ne răspunzi. 446 00:31:44,424 --> 00:31:47,949 -Și păpușile tale American Girl. -Matty poate avea nevoie de ajutorul nostru chiar acum, scumpo. 447 00:31:47,993 --> 00:31:49,908 - Și telefonul tău. -Ce? 448 00:31:50,952 --> 00:31:54,956 Bine, bine. Au mers spre nord. Asta e tot ce știu. 449 00:31:58,438 --> 00:32:01,049 -Buna ziua? -Roger, sunt Liz. 450 00:32:01,093 --> 00:32:02,921 Știu unde sunt ramanand in seara asta. 451 00:32:02,964 --> 00:32:06,054 ♪ Am pășit în această cățea Unde este coroana mea blestemată♪ 452 00:32:06,098 --> 00:32:08,970 ♪ Nu răspunde niciodată, cățea Eu sunt regele acum♪ 453 00:32:09,014 --> 00:32:12,452 ♪ Dacă nu poți Înapoi la discuția de rahat Calmează-ți fundul♪ 454 00:32:12,495 --> 00:32:15,324 ♪ Nu pot accepta discuția asta Calmează-ți fundul♪ 455 00:32:15,368 --> 00:32:18,588 ♪ Bună prostie sarcastică Și fundul înapoi♪ 456 00:32:18,632 --> 00:32:21,591 ♪ Poți să te lovești în fund Te rog, nu devii dramatic♪ 457 00:32:21,635 --> 00:32:24,943 ♪ La naiba cu tot pământul Faceți ho-ul climatic♪ 458 00:32:26,161 --> 00:32:27,423 Bine, băieți. 459 00:32:30,296 --> 00:32:33,299 Bine, cine plătește? 460 00:32:37,172 --> 00:32:38,173 O voi lua pe asta. 461 00:32:42,264 --> 00:32:43,352 Multumesc. 462 00:32:44,832 --> 00:32:47,487 Nu cumpăra nicio mâncare pentru că sandvișurile ambalate pentru prânz. 463 00:32:47,530 --> 00:32:50,055 Bine, dar o să cumpăr niște bomboane de vacanță. Vrei ceva? 464 00:32:50,098 --> 00:32:54,059 Nu pot face dulciuri, dar am au pus patruzeci pe pompa trei. 465 00:32:54,102 --> 00:32:56,191 În regulă, este vacanța ta. 466 00:32:56,235 --> 00:32:59,151 Hei, tu, Mo, intri? Dă-mi o revista nud, omule. 467 00:32:59,673 --> 00:33:01,631 Ce? Nu, nu. 468 00:33:01,675 --> 00:33:04,634 -La naiba, Mo! -Nu, omule, nici n-aș ști care este, bine? 469 00:33:04,678 --> 00:33:06,462 Raft de sus pe raftul de reviste, acoperit cu plastic. 470 00:33:06,506 --> 00:33:09,291 -Nu sunt pretențios. Luați pe care doriți. 471 00:33:35,491 --> 00:33:36,492 Care-i treaba? 472 00:33:37,841 --> 00:33:39,669 ♪ Acum nu am nevoie Distragerea atenției♪ 473 00:33:39,713 --> 00:33:42,063 ♪ Semiautomat Sunt găuri de gloanțe Pe aleea mea♪ 474 00:33:42,107 --> 00:33:45,023 ♪ Da, îmi simt lucrurile Și am loc Pentru mai multă lăudare♪ 475 00:33:45,066 --> 00:33:48,200 ♪ Hei, am văzut o miere anul trecut Bagă cu bani ♪ 476 00:33:48,243 --> 00:33:51,333 ♪ Nah, sunt pe pula mea Trebuie să o fac să cerșească Înainte ca ea să o aibă♪ 477 00:33:51,377 --> 00:33:54,554 ♪ Oamenii mei câștigă indiferent A fost grozav pentru a începe de foame♪ 478 00:33:54,597 --> 00:33:57,687 ♪ Am vândut un milion de locuri Acum doar aștept pentru recolta aceea♪ 479 00:33:57,731 --> 00:34:00,690 ♪ Am urcat Nu știi cât timp Mi-a luat atât de mult acum♪ 480 00:34:00,734 --> 00:34:03,476 ♪ Va trebui să mă apuc Lumea întreagă lângă păsărică♪ 481 00:34:04,303 --> 00:34:06,827 Am nevoie să te oprești. Pentru totdeauna. 482 00:34:12,093 --> 00:34:15,488 Mo, nenorocitule. O revistă de mireasă? 483 00:34:15,531 --> 00:34:18,447 -Este o revistă de mireasă? -Ce dracu' ar trebui a face cu o... 484 00:34:20,623 --> 00:34:23,148 De fapt, pot face asta să funcționeze. 485 00:34:29,241 --> 00:34:32,809 Băieți, duceți-vă voi înșivă o cină. O să ne verific. 486 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 Dar mai întâi o voi face am nevoie de diurna mea. 487 00:34:35,769 --> 00:34:37,205 Am benzină. 488 00:34:37,249 --> 00:34:40,643 - Am înțeles. În geanta mea. -Bine. 489 00:34:42,819 --> 00:34:46,649 Acum ne-am convenit pe 50, 490 00:34:47,563 --> 00:34:51,132 dar și noi am fost de acord că aș primi în plus 491 00:34:51,176 --> 00:34:54,092 pentru tratare cu toate prostiile alea M-am ocupat mai devreme. 492 00:34:55,397 --> 00:34:58,270 Mare. Voi lua o sută. 493 00:34:59,227 --> 00:35:00,359 Pune-l chiar în bancă. 494 00:35:01,490 --> 00:35:03,318 Să aveți o cină plăcută. 495 00:35:04,711 --> 00:35:07,322 chiar cred Aș fi la fel de virgină 496 00:35:07,366 --> 00:35:10,108 -chiar dacă aș putea vedea perfect. -Nu, eu sută la sută de acord cu tine. 497 00:35:10,151 --> 00:35:12,153 viziune 20/20, Încă aș face sex. 498 00:35:12,197 --> 00:35:14,155 Știi ce? Un toast. Putem face un toast chiar acum? 499 00:35:14,199 --> 00:35:16,418 -Da, putem. - Sunt doar cine sunt. 500 00:35:16,462 --> 00:35:19,378 -Hei, fac un toast. - Facem un toast. 501 00:35:19,421 --> 00:35:21,119 Facem un toast. Se bea. 502 00:35:23,469 --> 00:35:24,470 La drumul nostru. 503 00:35:25,210 --> 00:35:28,648 Nu, nu, nu, al nostru... La pelerinajul nostru. 504 00:35:29,823 --> 00:35:33,435 Și la grupă de frumuseți care ne așteaptă la Le Chateau Paradis. 505 00:35:33,479 --> 00:35:35,481 Sau paradis în franceză, nu? 506 00:35:35,524 --> 00:35:38,527 - Înseamnă raiul. - E raiul. Înseamnă raiul. 507 00:35:38,571 --> 00:35:40,703 - Ce face? - Paradis, rai. 508 00:35:40,747 --> 00:35:43,358 Orice, omule. Mo, este toastul meu și spun... 509 00:35:43,402 --> 00:35:44,794 -Este un toast inexact. - De dragul asta... stii ce? 510 00:35:44,838 --> 00:35:46,187 Aș vrea să fii mută în loc de orb. 511 00:35:46,231 --> 00:35:48,450 Băieți, băieți, băieți, haide, haide. Haide acum. 512 00:35:48,494 --> 00:35:51,410 - Bine, bine, dar cel mai important... -Da. 513 00:35:51,453 --> 00:35:52,672 la prostiile noastre. 514 00:35:53,325 --> 00:35:54,848 Scotty, shh. 515 00:35:55,501 --> 00:35:57,720 Am un moment. Pot să-l am? 516 00:35:57,764 --> 00:35:59,287 Voi, băieți, niciodată lasă-mă să am un moment. 517 00:35:59,331 --> 00:36:00,767 Întotdeauna întrerupi pe mine și tăindu-mă. 518 00:36:00,810 --> 00:36:02,812 Poți avea momentul tău. Poți avea momentul tău. 519 00:36:02,856 --> 00:36:04,336 Putem doar să bem dracului de bere, omule? 520 00:36:04,379 --> 00:36:05,554 -Voce în interior, omule. -Bine, bine, în interior. 521 00:36:05,598 --> 00:36:08,383 Shh, bine, bine, bine. În regulă, liniște. 522 00:36:08,427 --> 00:36:09,863 Pentru prostiile noastre! 523 00:36:11,517 --> 00:36:16,391 Căci deși vederea noastră poate să fi clătinat, picioarele noastre s-au dat afară, 524 00:36:16,435 --> 00:36:18,785 articulațiile noastre s-au batut împotriva noastră, 525 00:36:19,916 --> 00:36:24,269 cocoșii noștri stau puternici și gata să ne servească 526 00:36:24,312 --> 00:36:26,575 - în urmărire al vietii si al libertatii... -Hai sa incheiem. 527 00:36:27,968 --> 00:36:29,926 iar goana lui inevitabil hoo-hoo, 528 00:36:31,537 --> 00:36:32,886 inefabilul hoo-hoo, 529 00:36:34,757 --> 00:36:37,804 la bătrânul cu un singur ochi, Fie ca el să stea înalt... haide, pregătește-te să înveselești. 530 00:36:37,847 --> 00:36:40,807 să stea înalt... Aproape am terminat... si ne mandrim. 531 00:36:41,764 --> 00:36:44,376 -Huh? Da. -Ne pare rău. 532 00:36:45,333 --> 00:36:47,161 Nu ne pare rău. 533 00:36:47,205 --> 00:36:49,294 -Sunt atât de bucuros că nu pot vedea asta. -Nimeni dintre noi nu-i pare rău. Mănâncă-ți mâncarea. 534 00:36:49,337 --> 00:36:52,906 Bine. ce faci vrei sa dormi in? 535 00:36:52,949 --> 00:36:55,213 Oh, eu sunt liber. Îmi place să-mi las băieții să respire. 536 00:36:58,259 --> 00:37:00,479 - Am transpirație în geantă. - Transpiră în geantă, bine. 537 00:37:00,914 --> 00:37:03,656 -Hei, joc rapid înainte ca luminile să se stingă? -Da, sigur. 538 00:37:06,572 --> 00:37:12,317 -Ești bine? - Da, sunt bine. Tocmai am amețit puțin. 539 00:37:12,360 --> 00:37:14,971 Se întâmplă când arunc pleavă pentru doamne. 540 00:37:18,975 --> 00:37:20,325 -Sam? -Ce? 541 00:37:20,368 --> 00:37:22,370 Sam? La dracu! Sam! 542 00:37:22,414 --> 00:37:23,893 - Ce se întâmplă? -Sam! 543 00:37:23,937 --> 00:37:25,243 -Verifică-i pulsul. E moartă? - Ce se întâmplă? 544 00:37:25,286 --> 00:37:27,636 -Sam. La dracu. -Nu, tocmai a leșinat. 545 00:37:27,680 --> 00:37:29,377 Lu, sunați la 911, sunați la 911. 546 00:37:29,421 --> 00:37:32,859 Ei bine, nu sta doar acolo. Fă-i CPR sau așa ceva! 547 00:37:32,902 --> 00:37:35,427 Nu faci RCP cuiva cine respiră, rahat. 548 00:37:35,470 --> 00:37:38,778 -Nu știu! - Mo, Mo, mă ocup eu. Doar ajută-o. 549 00:37:42,521 --> 00:37:45,567 - Ușor, uită-te la capul ei, uita-te la capul ei. -O dracu'! Ea este... 550 00:37:45,611 --> 00:37:46,873 Sam. 551 00:37:49,919 --> 00:37:51,312 Acestea sunt sânii ei! ce faci? 552 00:37:51,356 --> 00:37:52,531 Mi-ai spus să ajut, Încerc să ajut! 553 00:37:52,574 --> 00:37:54,010 Ei bine, nu te simți! Isus! 554 00:37:54,054 --> 00:37:57,492 Hi. Am nevoie de o ambulanță în camera 103, vă rog. 555 00:37:57,536 --> 00:37:59,842 -Acum o sufoci. -Taci naibii. 556 00:38:00,626 --> 00:38:02,280 - Ii bate inima. - Probabil că ești tu. 557 00:38:04,412 --> 00:38:07,459 Ea are hipoglicemie acută. Este diabetică. 558 00:38:07,502 --> 00:38:09,809 O să fie bine, dar o vom face ia-o ca măsură de precauție. 559 00:38:09,852 --> 00:38:11,289 Sunteți bine fără ea? 560 00:38:14,466 --> 00:38:18,992 Da. Da, vom fi bine. Hm, când se va întoarce? 561 00:38:19,035 --> 00:38:22,300 Probabil că vom păstra ea peste noapte. Se va întoarce dimineață. 562 00:38:23,866 --> 00:38:24,867 Multumesc. 563 00:38:35,574 --> 00:38:38,620 Relaxează-te, s-a terminat. Toată lumea a trăit. 564 00:38:39,665 --> 00:38:41,536 Dacă nu e bine, omule? Dacă nu se întoarce? 565 00:38:41,580 --> 00:38:44,060 Nu suntem blocați în pustie. Suntem într-un motel de două stele. 566 00:38:44,104 --> 00:38:46,976 Vă garantez că au porno pe aceste televizoare. 567 00:38:47,020 --> 00:38:50,328 Putem avea grijă de fiecare alta pentru o noapte, ajutati-va unii pe altii, da? 568 00:38:50,371 --> 00:38:53,461 Da! Adult nelimitat continut, 12,99. 569 00:38:53,505 --> 00:38:55,333 Nu ne pierde banii despre asta, te rog. 570 00:38:55,376 --> 00:38:56,638 - Nu mă uit asta cu tine. -Doamne, aș vrea să mă pot smuci. 571 00:38:56,682 --> 00:38:59,685 - Habar n-ai ce norocoasa esti. -Ah, dracu! 572 00:39:00,903 --> 00:39:02,383 Sam are cheile camerei. 573 00:39:04,429 --> 00:39:06,039 Totuși am cheile astea de la mașină. Asta e util. 574 00:39:07,519 --> 00:39:09,912 - Mă duc în hol. - Comand porno! 575 00:39:12,611 --> 00:39:13,612 Mo, ia telecomanda. 576 00:39:15,527 --> 00:39:18,051 Mo? Hei, Mo, știi ce te va face sa te simti mai bine? 577 00:39:18,921 --> 00:39:20,706 Conținut nelimitat pentru adulți, 12.99. 578 00:39:22,055 --> 00:39:23,883 Mo, plângi? 579 00:39:25,493 --> 00:39:27,365 Scotty. 580 00:39:28,061 --> 00:39:29,497 O să iau telecomanda aia, 581 00:39:30,629 --> 00:39:32,065 si o sa bat pula ta cu el. 582 00:39:33,762 --> 00:39:34,720 Poftim. 583 00:39:36,286 --> 00:39:39,028 Și nu uitați să completați acel sondaj pe care ți l-am trimis 584 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 cu confirmarea prin e-mail. 585 00:39:40,639 --> 00:39:42,554 Puteți obține o cină TV gratuită 586 00:39:42,597 --> 00:39:43,729 de la automatul automat. 587 00:39:44,469 --> 00:39:45,992 -Bine, multumesc. -Nici o problemă. 588 00:39:50,039 --> 00:39:51,737 Hei, când ai făcut-o trimite e-mailul? 589 00:39:51,780 --> 00:39:54,043 Ar fi trebuit să ai asta dimineata. 590 00:39:54,087 --> 00:39:56,132 Tocmai l-am trimis la e-mailul pe care îl aveam în dosar. 591 00:39:57,699 --> 00:39:59,092 Care este sunetul squishy? 592 00:39:59,135 --> 00:40:01,790 Este lubrifiant amestecat cu pu-- 593 00:40:01,834 --> 00:40:03,662 Ea a adus lubrifiant? 594 00:40:03,705 --> 00:40:06,708 Scotty, are mama ta acces la e-mailul tău? 595 00:40:06,752 --> 00:40:08,449 Da, dar am șters totul. Pământ ars. 596 00:40:08,493 --> 00:40:10,712 Hei, verifică asta. Ne uităm la Terapia anală III. 597 00:40:10,756 --> 00:40:13,889 Locul ăsta, te-au trimis o confirmare prin e-mail în această dimineață. 598 00:40:16,762 --> 00:40:18,459 La naiba, mama mea va verifica cu siguranta. 599 00:40:18,503 --> 00:40:20,592 Littleton are nouă ani ore de aici. 600 00:40:20,635 --> 00:40:23,072 Dacă au primit e-mailul în această dimineață, asta înseamnă chiar acum, ar fi prin preajmă... 601 00:40:25,466 --> 00:40:28,164 -La dracu. -Este foarte rău. Trebuie să mergem. 602 00:40:28,948 --> 00:40:30,602 Trebuie să plecăm chiar acum. 603 00:40:30,645 --> 00:40:33,431 Suntem la cinci minute. Da, Liz, următoarea dreapta, următoarea dreapta. 604 00:40:34,127 --> 00:40:36,738 Bine, bine, o să sun tu de acolo, bine? Când ajungem acolo. 605 00:40:37,522 --> 00:40:38,697 Voi vedea dacă putem să ne luăm un taxi. 606 00:40:38,740 --> 00:40:40,046 Scaunul meu nu poate încăpea într-un taxi, haide! 607 00:40:40,089 --> 00:40:41,526 - Unde mergem? -Spre duba. 608 00:40:41,569 --> 00:40:43,919 Scotty. Hei, nu ca să stric, 609 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 dar ce vom face când ajungem la dubă? 610 00:40:48,750 --> 00:40:49,882 În regulă. 611 00:40:49,925 --> 00:40:52,493 Vă dați seama, băieți Sunt orb, nu? 612 00:40:52,537 --> 00:40:55,061 -Da, doar găsește frâna. Am primit asta. - Bine, bine, ce să fac? 613 00:40:55,104 --> 00:40:57,106 -Pe podea, Mo. -Mo, pe podea. 614 00:40:57,150 --> 00:40:58,934 Tocmai primeam un altul... 615 00:40:58,978 --> 00:41:01,546 -Bine. Piciorul tău drept pe pedala stângă. - Corect, desigur, corect. 616 00:41:01,589 --> 00:41:02,808 - Piciorul drept. -Nu, am înțeles, corect. 617 00:41:02,851 --> 00:41:05,158 Ai înțeles? Bine. Aceasta este o idee groaznică. 618 00:41:05,201 --> 00:41:07,943 - Ai unul mai bun? -Te rog nu ma obliga conduceți, băieți, vă rog. 619 00:41:07,987 --> 00:41:10,206 Mo, e în regulă. Bine, deci cu piciorul drept pedala stanga, nu? 620 00:41:10,250 --> 00:41:14,036 Asta e baza de acasă, așa că ori de câte ori spun să mergi acasă, asta e baza ta de origine. 621 00:41:14,080 --> 00:41:17,170 - Du-te acasă, am înțeles. Bine? - Ori de câte ori ai îndoieli, du-te acasă. 622 00:41:17,213 --> 00:41:19,564 -Du-te acasă. - Bine? 623 00:41:19,607 --> 00:41:21,740 -Bogey la ora 10. - Mo, Mo, trebuie să plecăm. 624 00:41:21,783 --> 00:41:24,220 Poți face asta, bine? Scotty, dă-i niște încurajare dracului. 625 00:41:24,264 --> 00:41:26,048 -Nu ne ucide, Mo. - Scotty! 626 00:41:26,092 --> 00:41:27,223 Scuze, scuze. 627 00:41:27,267 --> 00:41:29,182 Vei fi grozav, Mo. 628 00:41:29,225 --> 00:41:30,966 Doar, știi, majoritatea oamenilor conduc de parcă ar fi orbi oricum, 629 00:41:31,010 --> 00:41:32,620 deci ai asta în geantă. 630 00:41:32,664 --> 00:41:34,753 Bine, Mo, o să pun mașina în viteză, 631 00:41:37,059 --> 00:41:42,848 și la semnalul meu, te vreau să iei încet piciorul drept din frână, la semnalul meu. 632 00:41:42,891 --> 00:41:44,632 -Bine. -Bine? 633 00:41:44,676 --> 00:41:48,027 Acum ia încet piciorul drept decuplați frâna acum. 634 00:41:50,682 --> 00:41:53,554 Te descurci grozav. Un pic mai mult, un pic mai mult. 635 00:41:53,598 --> 00:41:57,732 - Frâna, frâna, trageți frâna! - La dracu! 636 00:41:58,994 --> 00:42:00,343 Ce s-a întâmplat? 637 00:42:00,387 --> 00:42:01,736 -Ce vrei sa spui, ce sa întâmplat? -Ce m-am lovit? 638 00:42:01,780 --> 00:42:03,216 -E în regulă. - La dracu! 639 00:42:03,259 --> 00:42:06,175 - Bine, băieți, este acum sau niciodată. - Nu, niciodată. 640 00:42:06,219 --> 00:42:07,220 Mo? 641 00:42:10,179 --> 00:42:11,267 Dă-i niște benzină. 642 00:42:13,705 --> 00:42:18,057 Ei spun că există parca se intampla ceva unde patul lor face zgomot 643 00:42:18,100 --> 00:42:21,843 când nu sunt pe pat, și așa se pare că sunt în cauză 644 00:42:21,887 --> 00:42:25,281 despre dacă există vreun fel de activitate paranormală sau ceva de genul... 645 00:42:26,152 --> 00:42:30,635 Ce a spus tipul că s-a întâmplat a fost... În total, o secundă, total, total. 646 00:42:30,678 --> 00:42:34,900 Că stătea pe toaletă și a văzut cearșafurile și pătura 647 00:42:34,943 --> 00:42:38,817 zboara de pe pat din proprie voinţă sau orice altceva. 648 00:42:38,860 --> 00:42:43,561 Uite, ești în stare să cobor și să vorbesc lor pentru că dacă îi spun 649 00:42:43,604 --> 00:42:47,129 că asta nu s-a întâmplat, Simt că spun că există ceva 650 00:42:47,173 --> 00:42:49,741 continuă cu camera lui care... 651 00:42:49,784 --> 00:42:54,659 Nu știu dacă tipul ăsta are un trecut într-un fel. Știi ce vreau să spun prin asta? 652 00:42:54,702 --> 00:42:56,008 - Asta va merge. -Bine, conduc la naiba. 653 00:42:56,051 --> 00:42:57,096 - Ai prins asta. -Bine. 654 00:42:57,139 --> 00:42:58,750 - Ai prins asta! -Sst! 655 00:42:59,272 --> 00:43:01,709 În regulă, Mo, vii sus la lumină, bine? 656 00:43:01,753 --> 00:43:03,276 Am nevoie să apuci frâna ușoară. 657 00:43:03,319 --> 00:43:05,800 -Frână ușoară, puțin mai mult. -Mai tare. 658 00:43:05,844 --> 00:43:09,804 - Mo, un pic mai greu. -Lu, Lu. Lu, Lu, Lu, Lu, Lu-- 659 00:43:09,848 --> 00:43:12,677 - Opreste-te! 660 00:43:12,720 --> 00:43:14,113 Ce ești, orb? 661 00:43:14,156 --> 00:43:15,984 Acesta poate fi cel mai rău idee pe care am avut-o vreodată. 662 00:43:16,028 --> 00:43:19,292 Mo, când îți spun să te oprești, Chiar am nevoie să te oprești, bine? 663 00:43:19,335 --> 00:43:22,121 Cand iti spun naibii, Nu pot conduce o furgonetă, Nu pot conduce o furgonetă! 664 00:43:22,164 --> 00:43:24,123 - Bine, băieți, hai să ne relaxăm. - Vom merge la închisoare. 665 00:43:24,166 --> 00:43:26,255 Nu mergem la închisoare. Doar relaxează-te. 666 00:43:27,256 --> 00:43:29,955 Bine, ascultă. Stai la dreapta, trageți pe autostradă. 667 00:43:29,998 --> 00:43:31,652 Trebuie să găsim undeva altfel să se prăbușească. 668 00:43:31,696 --> 00:43:32,827 - Lu. Lu. Dracului de autostradă! 669 00:43:33,393 --> 00:43:36,352 Management! Deschide-te! 670 00:43:45,013 --> 00:43:45,971 Nu, ei nu sunt aici. 671 00:43:47,059 --> 00:43:48,277 Toate lucrurile lor au dispărut. 672 00:43:49,670 --> 00:43:50,802 Ce? 673 00:43:50,845 --> 00:43:53,326 Nu, nu. Sunt doar vecinii. 674 00:43:55,328 --> 00:43:56,938 Cum faci... 675 00:43:56,982 --> 00:44:00,942 Se pare că au primit adultul nelimitat pachet de conținut. 676 00:44:00,986 --> 00:44:02,204 Va trebui să te sun înapoi. 677 00:44:10,735 --> 00:44:11,866 Atâtea canale. 678 00:44:13,433 --> 00:44:14,782 Poate cineva aprinde lumina mea? 679 00:44:15,696 --> 00:44:16,915 Cam ocupat aici, omule. 680 00:44:17,393 --> 00:44:19,918 Nu pot naviga dacă nu văd. 681 00:44:20,701 --> 00:44:23,661 Bine, Mo, amintește-ți zece si doi, ce ti-am spus? 682 00:44:24,139 --> 00:44:26,359 Da. Doar așa, ține-l neclintit. 683 00:44:26,402 --> 00:44:28,317 Nu ai să o țină atât de strâns. 684 00:44:28,361 --> 00:44:31,320 Doar ține-l constant, ține-o drept, bine? Doar respira. esti bine. 685 00:44:34,019 --> 00:44:36,935 -Cum e, MapQuest? -MapQuest. 686 00:44:38,327 --> 00:44:39,894 Cred că încep pentru a înțelege asta. 687 00:44:41,722 --> 00:44:42,723 Mo, Mo, du-te acasă! 688 00:44:42,767 --> 00:44:44,333 Mo, Mo, frâna! Mo, frâna! 689 00:45:03,439 --> 00:45:04,440 La dracu '! 690 00:45:06,007 --> 00:45:07,748 Toată lumea este bine? 691 00:45:07,792 --> 00:45:14,233 Oh, Doamne. Oh, Doamne, voi băieți. Nu mă pot mișca picioarele mele! 692 00:45:14,276 --> 00:45:16,017 - Mo, ești bine? -Mi-am pierdut ochelarii. 693 00:45:16,061 --> 00:45:17,758 - E chiar aici, este chiar aici. -Mi-am pierdut ochelarii. 694 00:45:17,802 --> 00:45:19,847 Este chiar aici. E în jurul gâtului tău, este în jurul gâtului tău. 695 00:45:19,891 --> 00:45:21,980 -Uau! - Ia-l. Îl ai. 696 00:45:22,763 --> 00:45:24,243 Ai rănit? Esti ranit undeva? 697 00:45:25,070 --> 00:45:26,724 Cred că sunt bine. Unde suntem? 698 00:45:27,768 --> 00:45:29,161 Nu știu. Nu mai conducem. 699 00:45:29,204 --> 00:45:31,076 Poți să-ți iei mâinile de pe roată. 700 00:45:31,119 --> 00:45:32,381 Nu am vrut să conduc! Ți-am spus că nu vreau dracului de condus! 701 00:45:32,425 --> 00:45:34,862 -Mo ar trebui să conducă întotdeauna. -A fost un accident. 702 00:45:35,471 --> 00:45:38,910 Nu a fost vina nimănui. Mo nu poate conduce. Am înţeles. 703 00:45:38,953 --> 00:45:42,130 - Momentul culminant al călătoriei de până acum. -Scotty, nu, nu, doar... 704 00:45:43,436 --> 00:45:47,788 -Ow! Asta a fost pula mea. -Stop. Stop. Amândoi. 705 00:45:48,920 --> 00:45:50,008 Linişti. 706 00:45:51,096 --> 00:45:52,097 O să încerc să mă semnalez cineva jos. 707 00:45:57,450 --> 00:45:58,494 Sau nu. 708 00:45:59,931 --> 00:46:00,932 Scotty, 709 00:46:02,542 --> 00:46:05,110 amintește-ți când ai spus nu suntem blocați în pustie? 710 00:46:05,937 --> 00:46:07,808 Nu spune rahat așa din nou. 711 00:46:07,852 --> 00:46:09,941 Unde suntem? Suntem în pustie? 712 00:46:15,947 --> 00:46:18,297 Poarta-te foarte tare. Pur și simplu acționează cool. 713 00:46:20,516 --> 00:46:22,910 Vai. Vezi asta? 714 00:46:22,954 --> 00:46:24,477 Mai are unde să meargă. 715 00:46:25,957 --> 00:46:27,349 Suntem buni. 716 00:46:31,092 --> 00:46:32,267 Oh, la naiba. 717 00:46:32,311 --> 00:46:34,835 -Ce? -Oh, dracu, rahat. 718 00:46:34,879 --> 00:46:36,010 Lasă-mă să mă ocup, bine? 719 00:46:36,054 --> 00:46:37,055 Lasă-mă să mă ocup de asta. 720 00:46:37,098 --> 00:46:38,273 Bună, ofițer. 721 00:46:38,317 --> 00:46:39,797 Oh, la naiba. 722 00:46:39,840 --> 00:46:41,929 -Este vehiculul tău acolo înapoi, duba? - Da, este. 723 00:46:44,236 --> 00:46:46,934 - Care dintre voi conduce? - Un fel de efort de echipă. 724 00:46:46,978 --> 00:46:49,328 -Da, eu am făcut pedalele. - Ei... Glumesc. 725 00:46:49,371 --> 00:46:52,331 Șoferul nostru a dat pe cauțiune pentru a obține ajutor. De aceea suntem aici afară. 726 00:46:52,374 --> 00:46:53,854 Da. 727 00:46:55,203 --> 00:46:56,335 Toți bine? 728 00:46:56,378 --> 00:46:59,120 Da, da, am ocolit pentru a evita o căprioară, 729 00:46:59,164 --> 00:47:01,906 deci asa am terminat sus într-un şanţ. 730 00:47:01,949 --> 00:47:03,516 Era o căprioară. 731 00:47:03,559 --> 00:47:07,825 227, am două domnilor handicapati. 732 00:47:07,868 --> 00:47:11,045 Îmi pare rău. Persoana cu dizabilități, vă rog. 733 00:47:13,526 --> 00:47:15,528 Două persoane cu dizabilități și un tip orb. 734 00:47:15,571 --> 00:47:18,139 Um, scuza-ma, este cu deficiențe de vedere. 735 00:47:18,183 --> 00:47:19,271 Da. 736 00:47:19,314 --> 00:47:21,403 Domn cu deficiențe de vedere. 737 00:47:22,143 --> 00:47:26,844 Um, va avea nevoie un camion de remorcare și o dubă echipat pentru persoanele cu handicap - 738 00:47:26,887 --> 00:47:30,325 um, persoanele cu dizabilități. 739 00:47:30,369 --> 00:47:31,544 Copiați asta. 740 00:47:37,028 --> 00:47:42,294 Cumnatul vărului meu are Sindromul Down, deci... știu. 741 00:47:45,558 --> 00:47:47,647 -Ești bun? -Da, suntem buni, multumesc. 742 00:47:48,648 --> 00:47:50,606 -Nu e bun. - Pare fericită. 743 00:47:50,650 --> 00:47:52,130 Ea nu este. 744 00:47:58,049 --> 00:48:00,355 Oare cineva vrei sa-mi explici 745 00:48:00,399 --> 00:48:03,489 ce în ansamblu la naiba cu furgoneta mea 746 00:48:03,532 --> 00:48:06,231 făcea într-un șanț pe marginea autostrăzii? 747 00:48:08,233 --> 00:48:12,106 Oh, Doamne. Nenorociţilor. Aceasta a fost o decizie de grup. 748 00:48:12,150 --> 00:48:14,369 Părinții noștri au arătat sus la motel. A trebuit să năruim. 749 00:48:14,413 --> 00:48:17,372 - Ce îmi ascunzi? - Tocmai ți-am spus. Părinții noștri aveau să se zdrobească 750 00:48:17,416 --> 00:48:19,244 călătoria, și de aceea... da. 751 00:48:19,287 --> 00:48:22,638 Uh-huh! Prostia, bine? Acest lucru nu se însumează. 752 00:48:22,682 --> 00:48:26,468 Vreau toate cărțile pe masă chiar acum sau nu vom merge nicăieri. 753 00:48:26,512 --> 00:48:27,905 Voi sta chiar aici. 754 00:48:28,644 --> 00:48:31,952 La dracu. Lu, Lu. 755 00:48:31,996 --> 00:48:33,432 Ce? Nu, Matt, du-te să vorbești cu ea. 756 00:48:33,475 --> 00:48:34,520 Vorbești cu ea. 757 00:48:34,563 --> 00:48:36,261 - Îi place Mo. - E foarte înfricoșătoare. 758 00:48:36,304 --> 00:48:38,959 - Mo, du-te doar cu ea. - Nu-mi pasă dacă i-a plăcut... 759 00:48:39,003 --> 00:48:41,179 Hei, hei, hei, nu pomeni de bordel. 760 00:48:41,222 --> 00:48:43,964 Doar să nu pomenești de bordel. Serios, da. 761 00:48:45,183 --> 00:48:46,924 A fost un da? La dracu. 762 00:48:47,620 --> 00:48:50,144 El va... Îi dau 45 de secunde înainte să-l aducă în discuţie. 763 00:48:55,149 --> 00:48:59,545 - Scuze pentru scaun. A trebuit să o mut. - Ai condus? 764 00:49:01,460 --> 00:49:03,636 Ei bine, este un lung... 765 00:49:06,508 --> 00:49:07,945 eram cu adevărat îngrijorați despre tine. 766 00:49:09,859 --> 00:49:11,165 Uite, nu este se va întâmpla din nou, dacă asta e ceea ce ești îngrijorat. 767 00:49:11,209 --> 00:49:13,472 Nu, Sam, eram îngrijorați despre tine. 768 00:49:15,343 --> 00:49:16,954 Mă bucur că ești bine. 769 00:49:17,650 --> 00:49:19,521 A fost înfricoșător, știi? 770 00:49:21,697 --> 00:49:23,003 Uite, este, um. 771 00:49:24,657 --> 00:49:28,313 Este chiar incomod să vorbesc despre. 772 00:49:31,055 --> 00:49:32,056 Dar știi, 773 00:49:33,231 --> 00:49:35,015 nu înțelegi. Băieți ca noi, noi... 774 00:49:36,451 --> 00:49:38,497 avem o perioadă grea cu femeile. 775 00:49:38,540 --> 00:49:42,283 Nu este ca și cum am fi insensibili la complicaţiile morale. 776 00:49:42,327 --> 00:49:45,417 Apropo, nu aș face niciodată, vreodată... N-aş lua niciodată avantajul oricui. 777 00:49:45,460 --> 00:49:50,117 Doar că nu ne este ușor cu sexul opus, 778 00:49:50,161 --> 00:49:53,729 iar Scotty și-a găsit un loc asta, știi, servește 779 00:49:53,773 --> 00:49:57,255 la, știi, băieți ca noi. 780 00:49:58,256 --> 00:50:02,608 Ah, o să te culci. 781 00:50:02,651 --> 00:50:07,265 Eu, nu. Aș... dar noi, Adică, niciodată n-aș... 782 00:50:07,308 --> 00:50:10,268 noi suntem ca prieteni într-o excursie. 783 00:50:11,269 --> 00:50:13,749 Suntem doar... da. 784 00:50:16,404 --> 00:50:19,668 Slavă domnului. Credeam că voi aveați un pact de sinucidere sau ceva. 785 00:50:19,712 --> 00:50:25,152 -Pact de sinucidere? Ce? - Sau poate ai fost catâri de droguri dincolo de frontieră. 786 00:50:25,196 --> 00:50:30,027 - Chiar nu te cunosc, așa că... -Nu! Nu, nu suntem catari de droguri. 787 00:50:31,593 --> 00:50:35,336 Nu, asta e absurd. Nu, suntem doar, uh, virgine. 788 00:50:38,339 --> 00:50:39,340 Bine. 789 00:50:40,820 --> 00:50:42,517 Ea se întoarce. nu pot... Nu pot să-i citesc fața. 790 00:50:46,130 --> 00:50:47,653 Vă voi anunța chiar acum. 791 00:50:47,696 --> 00:50:51,048 Dacă mă vrei în cameră, asta va fi în plus. 792 00:50:52,179 --> 00:50:53,398 -Ce camera? -Da. 793 00:50:54,094 --> 00:50:56,662 -In camera cu prostituata. - Mo! 794 00:50:56,705 --> 00:50:59,491 Ai avut un lucru să nu spun și tu ai spus-o. 795 00:50:59,534 --> 00:51:01,362 Ea credea că avem un pact de sinucidere. 796 00:51:01,406 --> 00:51:03,147 De ce am avea un pact de sinucidere? 797 00:51:03,190 --> 00:51:06,715 habar n-am, dar văd multe lucruri ciudate la treaba asta, bine? 798 00:51:06,759 --> 00:51:09,370 Înseamnă că suntem gata de plecare? 799 00:51:09,414 --> 00:51:11,285 Da, nu sunt mama ta. 800 00:51:11,329 --> 00:51:13,331 Nu sunt mama ta, Nu sunt prietena ta, 801 00:51:13,374 --> 00:51:15,594 și atâta timp cât ești un sută la sută sincer cu mine, 802 00:51:15,637 --> 00:51:17,596 suntem buni. Să urcăm în dubă. 803 00:51:18,771 --> 00:51:20,642 - Lu. - Lu. 804 00:51:29,260 --> 00:51:31,653 -Ce naiba? - Omule, dacă vrem ascultă-te, 805 00:51:31,697 --> 00:51:34,134 putem măcar să ascultăm la unele dintre lucrurile tale? 806 00:51:34,178 --> 00:51:35,831 Niște Scotty B? 807 00:51:35,875 --> 00:51:38,138 Hei, băieți știi că Scotty are o viață secretă ca rapper? 808 00:51:38,182 --> 00:51:39,748 - Omule, nu fi prost. - M-am rostogolit în camera lui, 809 00:51:39,792 --> 00:51:42,229 și l-am văzut în mijloc de a-şi scuipa jocul. 810 00:51:42,273 --> 00:51:44,666 -O, omule, ma vrei? să dai o bătaie pentru tine? -Da! 811 00:51:44,710 --> 00:51:47,147 -Vrei un beat proaspăt? - Stai, e grav? 812 00:51:47,191 --> 00:51:48,496 - La dracu! -Hai sa o facem, Scotty. 813 00:51:48,540 --> 00:51:50,194 - Hai, omule! -Sam, ești bun la asta. 814 00:51:50,237 --> 00:51:52,544 - Hai, Scotty. -♪ Numele meu este Scotty ♪ 815 00:51:52,587 --> 00:51:54,850 ♪ Și nu pot să rap Numele meu este Scotty ♪ 816 00:51:54,894 --> 00:51:58,115 -Bine, nu pot continua. - La naiba, băieți. 817 00:51:58,158 --> 00:51:59,638 Ce, poți să-l faci, dar nu o poti suporta? 818 00:52:07,515 --> 00:52:09,169 Cine e acasă lipsește tu in seara asta? 819 00:52:10,301 --> 00:52:13,347 Hm, doar mama mea. 820 00:52:14,566 --> 00:52:17,221 Deși o să vă spun un mic secret. 821 00:52:18,222 --> 00:52:20,398 I-am povestit despre această călătorie cu o seară înainte să plecăm. 822 00:52:20,833 --> 00:52:22,139 Cum a luat-o? 823 00:52:23,314 --> 00:52:25,316 - A plâns ea. -Ah. 824 00:52:26,534 --> 00:52:30,495 Da, dar ea de fapt a vrut să plec. 825 00:52:32,758 --> 00:52:35,761 Ea a spus că va păstra secretul. 826 00:52:37,589 --> 00:52:41,245 Dulce. Copilul ei în vârstă de 35 de ani este pe cale să-și piardă virginitatea. 827 00:52:43,247 --> 00:52:45,249 -Ha-ha. 828 00:52:45,901 --> 00:52:47,294 Şi tu? Pe cine ai acasă? 829 00:52:47,903 --> 00:52:49,905 Nimeni, într-adevăr. eu, um, 830 00:52:51,211 --> 00:52:54,388 Am fost căsătorit, dar nu mai mult, din fericire. 831 00:52:55,346 --> 00:52:58,262 -Ce s-a întâmplat? -O, l-am împușcat. 832 00:52:58,305 --> 00:53:00,351 -Ce? 833 00:53:00,394 --> 00:53:03,484 L-am împușcat în fund cu puțină insulină. 834 00:53:03,528 --> 00:53:05,182 -Stai, chiar? -Da chiar. 835 00:53:05,225 --> 00:53:07,575 Era deasupra a vecinului nostru de atunci, 836 00:53:08,794 --> 00:53:09,882 așa că îi servește corect. 837 00:53:11,188 --> 00:53:13,190 Adică, a fost super distractiv când o făceam, 838 00:53:13,233 --> 00:53:18,847 dar, uh, apoi am pierdut permisul meu de asistență medicală timp de trei ani. Și-- 839 00:53:19,544 --> 00:53:20,980 Deci acum sunt singur. 840 00:53:25,550 --> 00:53:27,900 Pot să te întreb o intrebare? Uh-- 841 00:53:29,380 --> 00:53:32,209 știi, asta este prima dată când fac asta, 842 00:53:32,252 --> 00:53:34,776 și mă gândeam poate din moment ce ești asistentă ca ai putea... 843 00:53:34,820 --> 00:53:37,518 Așteaptă. crezi asta doar pentru că sunt asistentă, 844 00:53:37,562 --> 00:53:41,348 - Îți pot da ca sfaturi sexuale? - Ei bine, vreau să spun, da. 845 00:53:41,392 --> 00:53:44,308 Bine, ești în mod clar la fel de confuz 846 00:53:44,351 --> 00:53:47,398 despre concept a alăptării așa cum ești despre conceptul de sex. 847 00:53:49,922 --> 00:53:51,489 Bine, vreau să spun, acum sunt, da. 848 00:53:53,012 --> 00:53:58,452 Bine, îmi pare rău. Lasă biologia să preia conducerea. 849 00:53:59,279 --> 00:54:00,454 Nu planifica nimic. 850 00:54:06,591 --> 00:54:07,809 Unde sunt acei bani? 851 00:54:08,680 --> 00:54:11,726 -Oh, uh, este, um-- -O, chiar aici. 852 00:54:11,770 --> 00:54:13,989 -Nu, am... Oh, scuze. - Scuze. 853 00:54:14,033 --> 00:54:16,383 -Oh, văd. - Iată. 854 00:54:16,427 --> 00:54:17,732 Multumesc. 855 00:54:18,472 --> 00:54:19,560 Frumos tatuaj. 856 00:54:21,606 --> 00:54:22,607 Ai simțit asta? 857 00:54:23,434 --> 00:54:26,915 Da, cerneala, ridică pielea. 858 00:54:26,959 --> 00:54:29,875 -Îmi pare rău, nu am vrut. -Nu, e în regulă. 859 00:54:30,963 --> 00:54:32,399 Crezi că pot, um, 860 00:54:34,706 --> 00:54:36,447 Pun pariu că dacă îl ating, aș putea să-ți spun. 861 00:54:39,798 --> 00:54:41,452 De parcă asta ar fi o ramură... nu, vreau să spun, uh-- 862 00:54:42,540 --> 00:54:43,802 asta e o aripă mică. 863 00:54:45,020 --> 00:54:46,065 Bine. 864 00:54:47,458 --> 00:54:48,894 Pasăre mică? 865 00:54:50,809 --> 00:54:51,940 Este un cardon de aur? 866 00:54:52,811 --> 00:54:55,074 -Wow. 867 00:54:56,467 --> 00:54:58,686 - Mută-l! 868 00:54:58,730 --> 00:55:01,341 Uf, scuze. 869 00:55:07,869 --> 00:55:10,568 ♪ Cama de forță de viață Dar eu nu sunt un Houdini♪ 870 00:55:10,611 --> 00:55:13,353 ♪ Născut într-o cușcă Dar nimeni nu mă poate elibera♪ 871 00:55:13,397 --> 00:55:15,877 ♪ Toată lumea caută Dar să nu mă vadă nimeni♪ 872 00:55:15,921 --> 00:55:19,664 ♪ Parcă mi-a dat Dumnezeu Acest corp să mă tachineze Crede-mă♪ 873 00:55:19,707 --> 00:55:21,840 ♪ Uneori îmi doresc Că eram doar un cap♪ 874 00:55:21,883 --> 00:55:24,495 ♪ Asta poate chiar aș face-o Treci înainte♪ 875 00:55:24,538 --> 00:55:27,062 ♪ În schimb Stau dracului aici Blocat în ciment♪ 876 00:55:27,106 --> 00:55:29,978 ♪ Ca Christopher Reeve Mult după Clark Kent♪ 877 00:55:30,022 --> 00:55:32,720 ♪ Măcar a trebuit să zboare Joacă un bărbat care a fost super♪ 878 00:55:32,764 --> 00:55:34,853 ♪ Nici nu pot suporta O caca neasistată♪ 879 00:55:34,896 --> 00:55:37,725 ♪ Dar la naiba cu mila ta Și dracu-ți privirile♪ 880 00:55:37,769 --> 00:55:42,643 ♪ Și dacă nu ai rampă Atunci dă-ți dracu’ cu scara... Scări♪ 881 00:55:44,384 --> 00:55:46,430 Cred că e timpul sa cheme politia. 882 00:55:46,473 --> 00:55:48,867 Au plecat într-o călătorie, Roger. Nu au fost răpiți. 883 00:55:49,650 --> 00:55:52,000 Știi, Matt nu ar fi facut asta, dacă nu avea un motiv. 884 00:55:52,653 --> 00:55:53,959 Sunt în pierdere. 885 00:55:57,919 --> 00:56:01,488 Hi. Încerc să găsesc fiul meu, care poate să fi folosit serviciile tale pentru a face o excursie. 886 00:56:01,532 --> 00:56:03,708 Nume de familie, Kwong, ar putea fi, de asemenea, sub Brandt. 887 00:56:25,077 --> 00:56:28,689 ♪ Hei, iubito, deschide-te stau in picioare' Chiar la ușa ta♪ 888 00:56:30,952 --> 00:56:34,695 ♪ Hei, iubito, deschide-te stau in picioare' Chiar la ușa ta♪ 889 00:56:37,132 --> 00:56:41,615 ♪ Am fost plecat de prea mult timp Și mi-e dor de tine până la capăt♪ 890 00:56:43,574 --> 00:56:45,532 ♪ Vreau să mă îmbrățișez Și te sărut, iubito♪ 891 00:56:45,576 --> 00:56:47,578 ♪ Vreau să te iubesc toată noaptea♪ 892 00:56:49,841 --> 00:56:51,669 ♪ O să mă îmbrățișez Și te sărut, iubito♪ 893 00:56:51,712 --> 00:56:54,019 ♪ Te voi iubi Toată noaptea♪ 894 00:57:00,591 --> 00:57:02,723 -Hei, unde mergi? - Pentru ucidere. 895 00:57:02,767 --> 00:57:04,595 Frumos. Vom fi aici. 896 00:57:05,117 --> 00:57:06,118 Fete drăguțe? 897 00:57:06,814 --> 00:57:09,034 Acest loc este ca un vârtej de prunc. 898 00:57:09,077 --> 00:57:11,689 Nu-i de mirare că nu am fost a se relaxa acasă. Toate sexyle erau aici. 899 00:57:11,732 --> 00:57:14,518 Da, nu are nimic de făcut cu personalitatea ta râncedă. 900 00:57:14,561 --> 00:57:16,650 Stai, stai. Dar Sarah, omule? 901 00:57:16,694 --> 00:57:19,087 De la clinică? Dar ea? 902 00:57:19,131 --> 00:57:21,481 - Îi place de tine, omule. - Pleacă naibii de aici. 903 00:57:21,525 --> 00:57:24,832 De fapt, de fiecare dată când tu intră acolo, începe ea muşcându-şi unghiile. 904 00:57:24,876 --> 00:57:28,140 -De unde știi asta? - Ei bine, pentru că, știi, Sunt atent, spre deosebire de tine 905 00:57:28,183 --> 00:57:33,493 pentru că ești prea ocupat Becky's mereu bâjbâind ochii, știi, mare... 906 00:57:33,537 --> 00:57:35,060 -Vorbești despre țâțe? -Da. 907 00:57:35,103 --> 00:57:38,759 -Bine. -În primul rând, Nu bâjbesc ochii, bine? 908 00:57:38,803 --> 00:57:41,022 Se întâmplă să trăiesc la nivelul piței. 909 00:57:41,066 --> 00:57:43,503 Oriunde merg, tot ce văd sunt sânii, sânii, sânii. 910 00:57:43,547 --> 00:57:45,636 Asta e personalitatea vorbeam despre. 911 00:57:46,593 --> 00:57:48,813 Ce se întâmplă? Fete drăguțe? 912 00:57:48,856 --> 00:57:50,989 -Oh. - Vezi ce vreau să spun? 913 00:57:51,032 --> 00:57:54,035 -Bine, am înțeles. -Dacă Sarah este atât de minunată, de ce nu o chemi să iasă? 914 00:57:54,079 --> 00:57:55,820 Nu, omule, nu genul meu. 915 00:57:55,863 --> 00:57:58,692 -Ce este asta, mai exact? -Ce este al meu... 916 00:57:58,736 --> 00:58:01,782 tipul meu este ca, uh, îmi place... 917 00:58:01,826 --> 00:58:05,569 -Hei, sunteți gata pentru o altă băutură? -Da, absolut. 918 00:58:05,612 --> 00:58:07,962 -Nu, sunt bine. -Mo, crește un scrot. 919 00:58:08,006 --> 00:58:09,790 Te încurci cu noi în seara asta. 920 00:58:09,834 --> 00:58:11,792 Bine, voi avea unul mai multa vodca cran. Asta este. 921 00:58:11,836 --> 00:58:14,839 -Whisky. Ai înțeles. -Începem. 922 00:58:17,972 --> 00:58:20,540 - Crește pe mine. -Da, omule, e tare. 923 00:58:21,541 --> 00:58:25,240 A fost o petrecere a burlacilor, iar majoritatea au iubiti. 924 00:58:25,284 --> 00:58:26,764 -Dincolo? -Mm-hmm. 925 00:58:26,807 --> 00:58:28,809 -Ah. - Putem face mai bine. Mă duc la baie. 926 00:58:28,853 --> 00:58:30,768 -Vin cu tine. - Voi ține fortul. 927 00:58:34,728 --> 00:58:35,816 Scuzați-mă. 928 00:58:36,643 --> 00:58:37,818 Nu mă duc niciodată acasă. 929 00:58:39,864 --> 00:58:43,171 Hei, verifică. Cred că Olimpiada Specială sunt in oras. 930 00:58:43,215 --> 00:58:45,260 cum se numeste asta, orbul care conduce infirmul? 931 00:58:46,044 --> 00:58:48,046 Hai unu, hai! 932 00:58:57,925 --> 00:59:01,755 Bună, încerc să-mi găsesc fiul, care ar fi putut folosi serviciile tale pentru a face o excursie. 933 00:59:01,799 --> 00:59:04,018 Nume de familie, Kwong, ar putea fi, de asemenea, sub Brandt. 934 00:59:07,631 --> 00:59:08,806 Tu faci? 935 00:59:12,505 --> 00:59:16,030 Ce faci, fetiță? Îmi place o doamnă cu niște vechituri în portbagajul ei. 936 00:59:17,205 --> 00:59:21,209 -Sufla-mă, nenorocite. - Ăsta e un compliment, cățea. 937 00:59:21,253 --> 00:59:23,255 Uite, cine ești tu chemând o cățea? 938 00:59:23,298 --> 00:59:26,127 De ce nu iei prietena ta acasă înainte să-i bat fundul? 939 00:59:26,171 --> 00:59:28,042 Și ea este o fire plină de luptă, nu? Îmi place asta. 940 00:59:28,739 --> 00:59:31,785 Tu? Îți place asta? ce faci? 941 00:59:32,917 --> 00:59:36,224 Oh, dracu, serios? Ești cu Special Olympics? 942 00:59:36,268 --> 00:59:40,707 Îți vei cere scuze față de ea chiar acum, sau o să-ți pară rău. 943 00:59:40,751 --> 00:59:43,275 Oh, tipul ăsta vrea să se lupte cu mine. Oh, îmi place. 944 00:59:43,318 --> 00:59:46,844 Ai noroc, frate. Nu trebuie să te uiți la ea. Ea este o adevărată specială cu două pungi. 945 00:59:46,887 --> 00:59:48,585 -La naiba. - Uită de el. Să mergem. 946 00:59:48,628 --> 00:59:51,892 -Nu, omule, ea vine. -Oh! La dracu. 947 00:59:52,763 --> 00:59:53,981 -Oh da? -Ce esti... 948 00:59:54,025 --> 00:59:55,156 - Tocmai l-ai lovit? -Căţea! 949 00:59:55,200 --> 00:59:58,682 Trebuie să mergem. Bine, trebuie să mergem. Matt! 950 01:00:00,118 --> 01:00:02,947 Tocmai ai fugit. Oh! 951 01:00:02,990 --> 01:00:06,124 Aah! 952 01:00:07,125 --> 01:00:08,169 Isus! 953 01:00:18,919 --> 01:00:21,313 -Uau! 954 01:00:23,707 --> 01:00:26,057 -Ca când am venit la tipul ăla cu scaunul meu? -Incredibil. 955 01:00:26,100 --> 01:00:29,147 Nu putem deveni înfățișați? Era trei la unu, bine? 956 01:00:29,190 --> 01:00:33,760 Da, dar suntem o echipă bună. Suntem ca... suntem ca un duo dinamic. 957 01:00:33,804 --> 01:00:38,025 -Da, ar trebui să fim profesionişti. - Ar trebui să mergem cel puțin semi-profesionali. 958 01:00:40,332 --> 01:00:42,769 Hei, asta arata destul de distractiv acolo sus. 959 01:00:42,813 --> 01:00:45,293 Mo, ai picioare. Arată-ne ce ai. 960 01:00:45,337 --> 01:00:47,687 -O, nu, nu, nu dansez. -Haide! 961 01:00:47,731 --> 01:00:49,950 - Eu nu dansez. -Nu dansezi? 962 01:00:49,994 --> 01:00:51,996 -Nu. - Pune băutura jos. 963 01:00:52,039 --> 01:00:53,780 -Nu, nu, vorbesc serios. - Da. 964 01:00:53,824 --> 01:00:56,348 -Bine. - Oh, asta se întâmplă. 965 01:00:56,391 --> 01:01:00,004 - Nu, nu, nu - Da. Da. 966 01:01:02,136 --> 01:01:05,879 Oh, acesta va fi un dezastru. Hei, hei, Matt, unde mergi? 967 01:01:06,837 --> 01:01:08,012 Nu mă lăsa aici, omule. 968 01:01:09,796 --> 01:01:10,797 Matt. 969 01:01:27,727 --> 01:01:28,685 Hei. 970 01:01:32,471 --> 01:01:33,994 Mai dă-mi o lovitură. 971 01:01:42,046 --> 01:01:43,961 Deci, băieți, vă place să spânzurați aici pentru un pic, 972 01:01:44,004 --> 01:01:45,876 -sau tu esti... - Suntem în drum spre Montreal. 973 01:01:46,354 --> 01:01:50,054 -Bine. -Da, pentru că există un traseu grozav de drumeții acolo. 974 01:01:52,360 --> 01:01:53,927 A fost o glumă. 975 01:01:53,971 --> 01:01:56,843 -Am înțeles, am înțeles. -Mă bucur că ai înțeles. 976 01:01:59,063 --> 01:02:00,760 - Hei. - Hei. 977 01:02:00,804 --> 01:02:02,457 E timpul să pleci, Romeo. 978 01:02:02,501 --> 01:02:05,330 Hei, băieți, mergeți înainte. Cred că mă voi lăsa înapoi. 979 01:02:05,373 --> 01:02:08,855 - Cum te vei întoarce la hotel? - O să-mi dau seama. 980 01:02:08,899 --> 01:02:10,117 - Sunteţi sigur? -Da. 981 01:02:10,161 --> 01:02:12,250 - E bine. Să mergem. -Fii în siguranță. 982 01:02:14,078 --> 01:02:16,080 Distreaza-te cu burlaceta ta. 983 01:02:19,431 --> 01:02:21,999 - Uh! 984 01:02:30,877 --> 01:02:33,271 Hei, scuze că am ratat apelul dvs. Care-i treaba? 985 01:02:36,404 --> 01:02:37,841 Da, sunt cu mine. De ce? 986 01:02:38,798 --> 01:02:41,496 Iubesc acest oraș vara. Se face atât de cald. 987 01:02:42,280 --> 01:02:44,499 - Frig ca naiba pe timpul iernii. -Da, exact. 988 01:02:44,543 --> 01:02:48,068 Știi care dintre lucrurile mele preferate a face vara este? 989 01:02:48,112 --> 01:02:51,202 -Ce? - Înotați în Lacul Michigan. 990 01:02:51,245 --> 01:02:53,944 - Stai, ai fost la plajă încă? -Nu, nu, nu am. 991 01:02:54,814 --> 01:02:56,773 Oh, deci ar trebui să mergem? 992 01:02:56,816 --> 01:02:59,427 - Adică ca acum? -Da. 993 01:03:02,953 --> 01:03:06,826 Ce, vorbesti serios? Adică, ne este permis sa fii acolo noaptea? 994 01:03:06,870 --> 01:03:07,958 Nu. 995 01:03:09,437 --> 01:03:10,438 Dar... 996 01:03:14,007 --> 01:03:16,967 Este singura dată că putem merge slab. 997 01:03:20,144 --> 01:03:21,188 Poți înota? 998 01:03:23,930 --> 01:03:24,931 Am arme. 999 01:03:32,025 --> 01:03:33,592 Ce trebuie să fac? Ce trebuie să fac? 1000 01:03:35,028 --> 01:03:37,596 -Aah! -Ce trebuie sa fac? 1001 01:03:49,129 --> 01:03:51,175 Oh, capul meu simte ca o fabrică rănită. 1002 01:03:52,393 --> 01:03:55,962 Poate pentru că l-ai scăpat ca un autobuz buncăr în jur fata acelui tip aseară. 1003 01:03:56,484 --> 01:03:58,399 Ce era chestia aia m-ai facut sa beau? 1004 01:03:58,443 --> 01:04:00,010 Se numește Dirty Sanchez. 1005 01:04:00,880 --> 01:04:04,536 Whisky Bald Turkey și 151 Bacardi, un shot de espresso. 1006 01:04:05,580 --> 01:04:06,843 Ai făcut patru. 1007 01:04:06,886 --> 01:04:08,496 -Ce? -Mm-hmm. 1008 01:04:08,540 --> 01:04:10,542 S-a îmbunătățit enorm totuși, mișcările tale de dans. 1009 01:04:14,938 --> 01:04:16,461 Unde e Scotty? 1010 01:04:17,592 --> 01:04:20,030 Cred că a avut o noapte grea, omule. 1011 01:04:20,944 --> 01:04:21,901 Ce s-a întâmplat? 1012 01:04:23,555 --> 01:04:26,863 Nu știu, omule. Cred că uneori îl doare mai mult decât știm noi. 1013 01:04:31,171 --> 01:04:32,390 La naiba durează atât de mult aici? 1014 01:04:36,307 --> 01:04:39,136 Hei, omule, te-am auzit a avut o noapte grea. 1015 01:04:40,224 --> 01:04:41,965 Ascultă, știu cum e. 1016 01:04:42,008 --> 01:04:43,967 Am niște pastile aici daca vrei sa iei, 1017 01:04:44,010 --> 01:04:45,272 - ia marginea pentru tine. -Ce ai spus? 1018 01:04:47,405 --> 01:04:49,015 -Am spus că am o grămadă de pastile pentru durere pe care le puteți lua. -Stii cum e? 1019 01:04:50,538 --> 01:04:52,976 Da, omule. Tu esti nu singurul cu probleme. 1020 01:04:54,412 --> 01:04:55,413 Serios? 1021 01:04:56,675 --> 01:04:57,632 Tu gândești doar pentru că ești pe acel scaun 1022 01:04:57,676 --> 01:04:59,112 ne face ceva la fel? 1023 01:05:00,157 --> 01:05:02,072 Vino să vorbești cu mine când vei nu poti lua un rahat singur. 1024 01:05:02,115 --> 01:05:05,075 Vorbește cu mine când tu petrece o noapte târându-se din pielea ta 1025 01:05:05,118 --> 01:05:07,251 pentru că nu te poți mișca. Știi cum e? 1026 01:05:07,991 --> 01:05:09,906 Încercați asta pentru dimensiune. Tu nu știi pula. 1027 01:05:10,994 --> 01:05:13,170 -Uf, in sfarsit. 1028 01:05:16,129 --> 01:05:19,611 Ai vreo idee cat de iresponsabil ai fost? 1029 01:05:20,438 --> 01:05:21,439 Haide. 1030 01:05:23,354 --> 01:05:25,573 iti dai seama A trebuit să anulez apeluri de afaceri foarte importante? 1031 01:05:25,617 --> 01:05:27,967 Cum ai putea să nu spui noi că plecai? 1032 01:05:28,011 --> 01:05:31,362 Ne-am renuntat la telefoanele, adica de ce nu ridicam. 1033 01:05:31,405 --> 01:05:33,973 Am crezut că ești mort. Eram atât de speriați. 1034 01:05:34,017 --> 01:05:36,410 Oh, Doamne, asta e atât de dramatic, atât de dramatic! 1035 01:05:36,454 --> 01:05:38,151 Eram atât de speriat. 1036 01:05:40,458 --> 01:05:42,068 Nu suntem copii! Suntem bărbați mari! 1037 01:05:42,112 --> 01:05:43,940 Dacă vrem să mergem într-o excursie, putem merge într-o excursie! 1038 01:05:43,983 --> 01:05:45,506 -Scotty, calmează-te, omule. -Nu! 1039 01:05:45,550 --> 01:05:47,247 Am tot suportat cu prostia asta toată viața mea, bine? 1040 01:05:47,291 --> 01:05:49,032 -O, Scott! -Da. 1041 01:05:49,075 --> 01:05:52,383 Ți-a fost atât de greu. Atât de melodramatic? Oh, Doamne. 1042 01:05:52,426 --> 01:05:56,082 Sunt melodramatic? nu sunt cel care și-a urmărit copilul până la naiba... 1043 01:05:56,126 --> 01:05:59,042 -Ajunge, bine? Plecăm. -Ce vrei să spui? 1044 01:05:59,085 --> 01:06:00,957 -Avem un avion de prins. -Nu. 1045 01:06:01,000 --> 01:06:06,005 - Matthew, asta nu este spre discutie. -Opreste-te! Stop! 1046 01:06:06,049 --> 01:06:07,964 - Haide, Matthew. -Mergem la un bordel. 1047 01:06:11,663 --> 01:06:13,621 Ce naiba, Matt? 1048 01:06:13,665 --> 01:06:15,623 Pentru înregistrare, asta nu a fost ideea mea. 1049 01:06:15,667 --> 01:06:19,018 Băieții ăștia au vrut să-și piardă virginitatea, și eu, știi... 1050 01:06:19,062 --> 01:06:21,020 Am crezut că mergem într-o excursie distractivă. 1051 01:06:21,064 --> 01:06:23,283 Nu mai spuneți asta excursie. Nu este o excursie pe teren. 1052 01:06:23,327 --> 01:06:25,546 -Ce este, clasa a cincea? -Oh, atunci ce este? 1053 01:06:25,590 --> 01:06:27,461 -Este o excursie! - Care este diferența? 1054 01:06:27,505 --> 01:06:29,681 - Douăzeci de ani! -Știi ce? Sunt cu Mo la asta. 1055 01:06:29,724 --> 01:06:31,988 Ei bine, felicitări. Ai distrus totul. 1056 01:06:32,031 --> 01:06:34,033 Ai ruinat aseară. Stropi asta. 1057 01:06:34,077 --> 01:06:35,600 Ești un ticălos egoist. 1058 01:06:35,643 --> 01:06:38,124 Sunt un nenorocit egoist. Sunt un nenorocit de egoist? 1059 01:06:38,168 --> 01:06:40,997 -Sunt un egoist nenorocitul? La naiba! -La naiba! 1060 01:06:41,040 --> 01:06:43,608 -Sunt al naibii de egoist?! Glumești al naibii de mine? -La naiba! 1061 01:06:43,651 --> 01:06:45,392 -Oprește-te, oprește-te! -Haide! Vino la mine! 1062 01:06:45,436 --> 01:06:48,308 La naiba, omule! Știi ce? Știi ce? 1063 01:06:48,352 --> 01:06:51,572 Voi doi nu sunteți virgine pentru că voi doi sunt dezactivați, bine? 1064 01:06:51,616 --> 01:06:54,010 Ești o al naibii de virgină pentru că ești un învins, 1065 01:06:54,053 --> 01:06:57,448 - și tu ești o al naibii de virgină pentru ca esti un nemernic! - Matt! 1066 01:07:16,554 --> 01:07:17,555 Îmi pare rău. 1067 01:07:23,126 --> 01:07:25,737 Nu ti-am spus pentru că îmi era rușine. 1068 01:07:27,260 --> 01:07:30,089 Dar nu-mi mai este rușine. 1069 01:07:35,834 --> 01:07:37,488 Și nu întreb pentru permisiunea. 1070 01:07:45,148 --> 01:07:48,847 - Ar trebui... Ar trebui să știu... - Pot? Te rog, te rog încetează. Doar... 1071 01:07:52,590 --> 01:07:54,418 Pentru o dată nu mai vorbi, bine? Doar asculta. 1072 01:07:59,510 --> 01:08:00,815 Am 24 de ani. 1073 01:08:03,122 --> 01:08:05,081 Trebuie să știu ce sex va fi ca pentru mine. 1074 01:08:06,517 --> 01:08:10,608 Tipul ăsta mi-a spus despre un loc sus în Montreal... 1075 01:08:13,176 --> 01:08:14,699 care se adresează oamenilor ca noi. 1076 01:08:18,181 --> 01:08:19,269 Deci acolo mergem. 1077 01:08:23,751 --> 01:08:24,796 Roger. 1078 01:08:28,278 --> 01:08:29,279 Uh-- 1079 01:08:31,150 --> 01:08:32,108 Acordă-ne un minut. 1080 01:08:37,722 --> 01:08:41,378 -Îmi pare rău că nu am sunat. -Nu, nu, ar trebui să știu. Ar trebui să știu asta despre tine. 1081 01:08:41,421 --> 01:08:44,424 Ar trebui să știu asta. Desigur, ai vrea să faci ceva de genul acesta. 1082 01:08:44,468 --> 01:08:46,296 -Asta e vina mea. -Nu, nu e vina ta. 1083 01:08:46,339 --> 01:08:48,602 - Este, este. Nu este. -Nu, ascultă-mă, oprește-te. 1084 01:08:48,646 --> 01:08:50,430 -Dar nu, dar tu... -Nu te mai bate. 1085 01:08:50,474 --> 01:08:52,345 - Trebuie să ai încredere în mine. -Mamă, am încredere în tine. 1086 01:08:52,389 --> 01:08:53,694 este doar, "Mamă, vreau o prostituată" 1087 01:08:53,738 --> 01:08:55,870 nu este cea mai ușoară conversație a avea. 1088 01:08:55,914 --> 01:08:58,482 -Am înțeles. -Ştii? Este un pic... 1089 01:08:59,309 --> 01:09:00,484 E zguduitor. 1090 01:09:06,664 --> 01:09:07,665 Te iubesc. 1091 01:09:09,232 --> 01:09:10,494 Îmi pare rău că nu am sunat. 1092 01:09:27,554 --> 01:09:29,774 Înțeleg că este ambiguu din punct de vedere moral 1093 01:09:29,817 --> 01:09:32,298 și puțin periculos, dar avem să-i lase să facă asta. 1094 01:09:32,342 --> 01:09:35,171 -Asta fac tinerii. - Puțin periculos? Nu, ascultați-vă. 1095 01:09:35,214 --> 01:09:38,739 Nu semnez într-o excursie la un canal. 1096 01:09:38,783 --> 01:09:40,872 -Nu mai spune asta. -Asta este. 1097 01:09:40,915 --> 01:09:43,353 - Lucrătorii sexuali. - Trebuie să știe nu e nimic în neregulă 1098 01:09:43,396 --> 01:09:45,572 -cu ce vor ei. -Da. 1099 01:09:45,616 --> 01:09:46,573 Nu poți fi serios. 1100 01:09:48,358 --> 01:09:51,883 De fapt, sunt. Deci, treci peste disconfortul tău. 1101 01:09:51,926 --> 01:09:53,580 Vom sprijini el în asta, 1102 01:09:53,624 --> 01:09:55,408 si o sa platim si pentru ea. 1103 01:09:55,887 --> 01:10:00,413 Ascultă-mă. Acest lucru nu se întâmplă. Nu, nu și nu. 1104 01:10:05,505 --> 01:10:08,900 Arătați cu toții supărați, dar lasă-mă să spun înaintea ta ia o atitudine cu mine, 1105 01:10:08,943 --> 01:10:10,728 că nimic din toate astea de fapt este vina mea. 1106 01:10:10,771 --> 01:10:13,383 Aveau să mă raporteze la consiliul meu de îngrijire. 1107 01:10:13,426 --> 01:10:16,516 Atunci s-ar fi terminat. Două lovituri și aș termina, bine? 1108 01:10:16,560 --> 01:10:19,258 Și pe deasupra, parcă nici măcar nu chiar face asta, 1109 01:10:19,302 --> 01:10:22,479 ca toate astea ca pe drum lung cum ar fi călătoriile rutiere sau orice altceva. 1110 01:10:22,522 --> 01:10:23,784 -Sam. - De parcă nu fac asta. 1111 01:10:23,828 --> 01:10:26,831 Fac călătorii scurte, și fac acasă. 1112 01:10:26,874 --> 01:10:30,313 intru, ies, Mă ocup de treburile mele naibii. 1113 01:10:30,356 --> 01:10:31,618 - Sam. -Ce? 1114 01:10:31,662 --> 01:10:33,446 Trip a pornit din nou. Putem merge. 1115 01:10:35,579 --> 01:10:36,754 Oh, bine, cool. 1116 01:11:20,798 --> 01:11:22,800 Unde mergem? M-am gândit la hotel era in centrul orasului. 1117 01:11:22,843 --> 01:11:26,282 De fapt, părinții tăi ți-a anulat rezervarea și ți-a dat un upgrade. 1118 01:11:43,081 --> 01:11:45,344 Sfinte porcării. Ai luat vreodată un abur înainte? 1119 01:11:45,388 --> 01:11:48,956 -Ce? Au saună aici? -Oh, frate, uimitor. 1120 01:11:49,000 --> 01:11:51,611 Wow. Au primit un jacuzzi în spate. Eu zic că am dat și asta mai târziu. 1121 01:11:51,655 --> 01:11:54,788 -Da. Oh, Doamne! Vorbește despre un antrenament, nu? -Da. 1122 01:11:54,832 --> 01:11:56,747 - Locul ăsta e grozav. -Unde e prostul? 1123 01:11:57,661 --> 01:12:02,318 - Omule, apropo, eu se gândea la asta. -Ow! Uită-te la asta! 1124 01:12:02,361 --> 01:12:04,363 - Te vei opri? Este doar o rochie. -Ce se întâmplă? 1125 01:12:04,407 --> 01:12:06,931 -Sam este într-o stare foarte drăguță rochie de cină. -Ooh. 1126 01:12:06,974 --> 01:12:10,630 -Deci, când vrei să pleci la Le Chateau Paradis? -Mâine. 1127 01:12:10,674 --> 01:12:15,069 -Da, azi e afară pentru mine, așa că... -Da. Cred că mâine e bine. 1128 01:12:15,113 --> 01:12:18,421 -Ce zici de cină în oraș în seara asta? -Bine. 1129 01:12:19,552 --> 01:12:23,121 - Cina diseară, prostitutie maine. -Bine. 1130 01:12:34,045 --> 01:12:35,742 Buna ziua. Nimeni nu vorbeste. 1131 01:12:37,875 --> 01:12:39,355 nu aș ști. Sunt doar un ratat. 1132 01:12:44,534 --> 01:12:45,622 Mo, îmi pare rău că... 1133 01:12:46,884 --> 01:12:48,538 te-a numit ratat, Nu am vrut să spun. 1134 01:12:50,148 --> 01:12:51,367 În regulă, omule. 1135 01:12:51,932 --> 01:12:53,717 Îmi pare rău că am aruncat tu sub autobuz. 1136 01:12:54,718 --> 01:12:56,633 Ar fi trebuit să-ți am spatele, acolo înapoi. 1137 01:12:58,156 --> 01:12:59,157 Îmi pare rău. 1138 01:13:05,119 --> 01:13:07,905 Hei, unde sunt scuzele mele? Hei, Matt. 1139 01:13:07,948 --> 01:13:09,646 -Omule, poți să o iei mai ușor? -Nu, nu, nu, nu. 1140 01:13:09,689 --> 01:13:10,951 A primit scuze. vreau si eu unul. 1141 01:13:10,995 --> 01:13:12,692 M-ai lăsat la o masă de mine în Chicago. 1142 01:13:12,736 --> 01:13:14,825 M-ai numit un nemernic în fața mamei mele. 1143 01:13:14,868 --> 01:13:16,130 Adică, ce dracu este asta? 1144 01:13:17,436 --> 01:13:18,611 Mi-ar plăcea să îmi cer scuze. 1145 01:13:22,572 --> 01:13:23,573 Îmi pare rău. 1146 01:13:24,487 --> 01:13:25,749 Asta nu a fost foarte autentic. 1147 01:13:26,489 --> 01:13:27,751 De ce îți pare rău, Biceps? 1148 01:13:27,794 --> 01:13:30,536 Unde te duci, nu? 1149 01:13:31,145 --> 01:13:32,712 Am spus pentru ce-ți pare rău? 1150 01:13:32,756 --> 01:13:33,974 - Scotty. -Ce? 1151 01:13:35,106 --> 01:13:36,150 E pe moarte. 1152 01:13:40,154 --> 01:13:42,113 De aceea a luat toate pastilele, omule. 1153 01:13:44,332 --> 01:13:46,030 Ai fi observat asta dacă nu ai fi prea ocupat să fii un nemernic tot timpul. 1154 01:13:57,694 --> 01:13:58,695 Bat, bat. 1155 01:14:03,874 --> 01:14:05,789 ai dreptate, Sunt un nemernic. 1156 01:14:07,921 --> 01:14:08,922 Da. 1157 01:14:14,754 --> 01:14:15,886 Face parte din farmecul tău. 1158 01:14:26,897 --> 01:14:27,898 eu, uh, 1159 01:14:32,163 --> 01:14:34,818 petrece mult timp simțind parcă eram pe dinafară de lucruri. 1160 01:14:38,517 --> 01:14:39,475 Era nasol. 1161 01:14:41,564 --> 01:14:44,480 De când am început cu toții ieșind, ea... 1162 01:14:45,263 --> 01:14:47,874 nu stiu, pur și simplu se simte diferit, parca sunt inclus. 1163 01:14:52,096 --> 01:14:53,489 Când ne-ai eliberat, 1164 01:14:54,794 --> 01:14:56,622 am simțit că m-am întors pe exterior. 1165 01:15:03,629 --> 01:15:04,630 Îmi pare rău. 1166 01:15:09,679 --> 01:15:10,680 Pot să vă pun o întrebare? 1167 01:15:12,638 --> 01:15:13,683 Suntem prieteni? 1168 01:15:18,731 --> 01:15:19,863 Desigur, suntem prieteni. 1169 01:15:28,654 --> 01:15:29,655 Hei. 1170 01:15:35,226 --> 01:15:36,227 Multumesc. 1171 01:15:38,577 --> 01:15:39,535 Pentru ce? 1172 01:15:43,234 --> 01:15:44,235 Pentru aceasta. 1173 01:15:54,158 --> 01:15:59,772 -Vrei să-mi iei cavalerul cu episcopul tău, de la G8 la D5. -Oh, ești atât de enervant. 1174 01:16:00,294 --> 01:16:02,645 De ce esti macar sa te joci cu mine? 1175 01:16:02,688 --> 01:16:04,081 Practic ești jucându-te singur. 1176 01:16:04,124 --> 01:16:07,301 Nu stiu cum faci... si cum ai facut... 1177 01:16:08,259 --> 01:16:10,609 Cum ai văzut tatuajul meu mai devreme? 1178 01:16:13,307 --> 01:16:18,008 Adică, știi, este ceva ce tocmai l-am învățat singur. 1179 01:16:19,052 --> 01:16:20,837 Deci, crescând, 1180 01:16:22,142 --> 01:16:23,709 am mers singur la și de la școală, 1181 01:16:23,753 --> 01:16:25,102 și au fost acestea pereți cu aceste picturi murale, 1182 01:16:25,145 --> 01:16:26,625 si mi-am dorit foarte mult pentru a le vedea. 1183 01:16:27,365 --> 01:16:28,322 Deci, uh... 1184 01:16:29,672 --> 01:16:32,283 da, asta a fost cum mi-am dat seama. 1185 01:16:34,633 --> 01:16:38,637 -Ei bine, este un truc misto de petrecere. -Da, nu m-am dus la multe partide care cresc. 1186 01:16:43,294 --> 01:16:45,862 Vrei să termini îmi citesc tatuajul? 1187 01:16:48,952 --> 01:16:50,780 Da. Da, sigur. 1188 01:16:51,650 --> 01:16:52,695 Bine, o să... 1189 01:16:54,435 --> 01:16:57,264 - Mă voi apropia puțin pentru tine, dacă e în regulă. -Bine. 1190 01:16:57,308 --> 01:16:58,962 - Da, doar o să... -Bine. 1191 01:17:05,708 --> 01:17:07,971 Bine, deci asta e pasărea, 1192 01:17:08,014 --> 01:17:10,103 ciredeaua, care... 1193 01:17:10,147 --> 01:17:14,194 de obicei reprezintă sacrificiul sau renaștere. 1194 01:17:14,978 --> 01:17:18,111 Și ridicarea a unei persoane deasupra patului ei bolnav. 1195 01:17:19,373 --> 01:17:21,637 Atunci ce să faci aceste ramuri înseamnă? 1196 01:17:22,725 --> 01:17:26,642 Erica albă. Ele reprezintă protecție si noroc. 1197 01:17:32,778 --> 01:17:33,910 Ai pielea foarte moale. 1198 01:17:34,867 --> 01:17:36,347 Asta pentru că sunt negru. 1199 01:17:37,957 --> 01:17:38,958 Rezistaţi. 1200 01:17:39,742 --> 01:17:40,743 esti negru? 1201 01:17:48,751 --> 01:17:51,362 Băieți, trebuie să... Trebuie să vă întreb ceva. 1202 01:17:52,711 --> 01:17:56,193 -Care-i treaba? -Este cam ciudat, așa că nu bate joc de mine, bine? 1203 01:17:56,236 --> 01:17:58,674 Da, desigur. Da, ce e? 1204 01:17:58,717 --> 01:18:01,067 - Am nevoie de unul dintre voi să-mi rad pula. - La naiba nu. Nici omule. 1205 01:18:01,111 --> 01:18:03,417 -Îmi este greu să întreb. -Da, aș spera. 1206 01:18:03,461 --> 01:18:05,768 -Nu, uh-uh. - Adică, da. Mo, ar trebui să o faci. 1207 01:18:05,811 --> 01:18:07,726 -Ce? -Da, nu vei fi cicatrice prin vizual. 1208 01:18:16,082 --> 01:18:17,083 Doar în cazul în care. 1209 01:18:24,395 --> 01:18:26,397 O, Iisuse Hristoase. 1210 01:18:27,311 --> 01:18:29,139 Ești ca Redfoo cu susul în jos. 1211 01:18:29,879 --> 01:18:32,011 -De ce sunt din nou aici? -Am nevoie doar de tine sprijin moral. 1212 01:18:32,055 --> 01:18:35,058 În plus, nu am văzut pe nimeni cu extensii de păr pubian. 1213 01:18:35,101 --> 01:18:37,103 Poți fi prost în privința asta, sau poți pur și simplu să o faci. 1214 01:18:37,800 --> 01:18:39,236 - S-ar putea la fel. -Corect? 1215 01:18:44,110 --> 01:18:46,983 -Multumesc inca o data pentru ca ai facut asta. Apreciez cu adevărat. 1216 01:18:47,026 --> 01:18:49,812 - Uhm. 1217 01:18:53,424 --> 01:18:54,468 Ooh, aer liber. 1218 01:18:58,821 --> 01:18:59,909 Hei acolo. 1219 01:19:59,882 --> 01:20:01,057 Arată bine, băieți. 1220 01:21:31,060 --> 01:21:34,193 - Bun ziua. Bun venit. - Buna ziua. 1221 01:21:35,368 --> 01:21:36,892 Pe aici, domnilor. 1222 01:22:01,960 --> 01:22:03,005 Wow. 1223 01:22:03,614 --> 01:22:06,922 - Băuturi? -Bourbon. Fă-o dublă. 1224 01:22:07,574 --> 01:22:09,620 -Aceleaşi. -Apa este bine. 1225 01:22:59,061 --> 01:23:00,018 Care e numele tău? 1226 01:23:01,193 --> 01:23:03,108 Scotty. Care este a ta? 1227 01:23:03,761 --> 01:23:04,762 Chantal. 1228 01:23:06,372 --> 01:23:07,983 Încântat de cunoştinţă. 1229 01:23:10,028 --> 01:23:10,986 Vino. 1230 01:23:30,701 --> 01:23:31,702 Esti foarte frumoasa. 1231 01:23:34,270 --> 01:23:35,271 Multumesc. 1232 01:23:41,364 --> 01:23:42,713 Vrei să, uh... 1233 01:23:44,323 --> 01:23:46,586 Nu. Adică, da. 1234 01:23:46,630 --> 01:23:50,547 Nu, doar... nu încă. 1235 01:23:54,725 --> 01:23:55,726 Vrei să mă ajuți cu băutura aceea? 1236 01:23:56,814 --> 01:23:58,381 Oui.Relaxează-te. 1237 01:24:09,218 --> 01:24:10,393 Ar putea folosi un altul dintre acestea. 1238 01:24:28,411 --> 01:24:30,239 Lu. Lu. 1239 01:24:33,590 --> 01:24:35,809 Hei. Mo, ce naiba? 1240 01:24:35,853 --> 01:24:38,464 Omule, îmi pare rău, Scotty, Nu pot s-o fac, bine? 1241 01:24:38,508 --> 01:24:41,206 Ai venit 2.000 de mile a nu face sex cu unul dintre aceste femei frumoase? 1242 01:24:41,250 --> 01:24:43,078 -Mo, aruncă ei înșiși la noi. -Tocmai asta e gresit 1243 01:24:43,121 --> 01:24:45,732 cu acest loc. Nu este real, bine? 1244 01:24:48,648 --> 01:24:50,389 Uite, mă bucur pentru tine. 1245 01:24:50,433 --> 01:24:53,262 Va fi grozav, iar eu sunt sigur că este uimitor, dar pentru mine, 1246 01:24:53,305 --> 01:24:56,656 Pur și simplu nu pot, omule. Doar că... 1247 01:24:57,744 --> 01:25:02,314 Cred că am nevoie doar prima mea oară a fi cu cineva special. 1248 01:25:02,358 --> 01:25:03,359 Da, vreau și eu asta. 1249 01:25:05,883 --> 01:25:07,363 Dar asta nu va fi se întâmplă pentru mine. 1250 01:25:08,277 --> 01:25:10,627 Știu că. Mi-am făcut pace cu el. 1251 01:25:13,238 --> 01:25:16,502 -Sper că nu mă judeci pentru asta. -Niciodată, niciodată. eu... 1252 01:25:25,163 --> 01:25:26,121 Du-te și ia-o, amice. 1253 01:25:30,908 --> 01:25:31,909 Şi tu. 1254 01:26:49,421 --> 01:26:50,857 Sam, știi, eu doar... 1255 01:26:52,816 --> 01:26:56,341 Ne-am cunoscut timp de patru zile. Patru zile, opt state. 1256 01:26:56,385 --> 01:26:58,648 Sunt opt ​​state? Opt state. 1257 01:26:58,691 --> 01:27:00,867 Ne-am cunoscut timp de patru zile și opt state. 1258 01:27:00,911 --> 01:27:02,739 Aș vrea să te cunosc pentru mai multe zile. 1259 01:27:03,957 --> 01:27:08,527 Toate zilele, pentru că, știi, eu chiar ca... asta e o prostie. 1260 01:27:10,355 --> 01:27:13,663 Sam, drumul 1261 01:27:14,403 --> 01:27:17,406 la Le Chateau Paradis, este atât de accidentat. 1262 01:27:22,454 --> 01:27:23,455 Sam? 1263 01:27:24,021 --> 01:27:25,240 Are opt. 1264 01:27:49,002 --> 01:27:50,613 O să am nevoie putin ajutor sa treci peste. 1265 01:27:52,571 --> 01:27:53,572 Voi lua pe cineva. 1266 01:28:04,888 --> 01:28:05,976 Te deranjează? 1267 01:28:07,673 --> 01:28:08,674 Scaunul? 1268 01:28:10,067 --> 01:28:11,808 Fratele meu are. 1269 01:28:13,592 --> 01:28:14,898 Fratele tău e într-un scaun cu rotile? 1270 01:28:17,770 --> 01:28:20,643 Înseamnă că înțeleg. 1271 01:28:45,929 --> 01:28:46,930 Așteaptă, așteaptă. 1272 01:28:49,106 --> 01:28:51,021 Îmi pare rău, poți doar... 1273 01:28:52,675 --> 01:28:55,460 spune-mi ceva despre tine? 1274 01:28:55,504 --> 01:28:59,856 -Uh, vrei să... -Spune-mi ceva. Doar orice. 1275 01:29:00,509 --> 01:29:01,510 Ca, uh, 1276 01:29:03,425 --> 01:29:04,600 Ce fel de muzică îți place. 1277 01:29:05,775 --> 01:29:06,993 Îl cunoști pe Garou? 1278 01:29:07,733 --> 01:29:10,127 -Ga-- -Ga-Garou, nu? 1279 01:29:11,824 --> 01:29:14,349 E în regulă. Doar uita. A fost o prostie. 1280 01:29:20,529 --> 01:29:24,402 ♪ La mulți ani ♪ 1281 01:29:27,971 --> 01:29:31,583 ♪ La mulți ani ♪ 1282 01:29:33,411 --> 01:29:37,850 ♪ La mulți ani Dragă Scotty ♪ 1283 01:29:40,940 --> 01:29:43,073 ♪ La mulți ani ♪ 1284 01:29:44,770 --> 01:29:45,771 ♪ Pentru ♪ 1285 01:29:46,990 --> 01:29:47,991 ♪ Tu ♪ 1286 01:30:45,527 --> 01:30:46,615 Noului cuplu. 1287 01:30:47,529 --> 01:30:48,965 -Ew, nu. - Încetează. 1288 01:30:49,008 --> 01:30:50,880 Și bordel care i-a adus împreună. 1289 01:30:50,923 --> 01:30:54,449 -Uşor. - Doar relaxează-te. Doar ne distram. 1290 01:30:55,058 --> 01:30:56,189 Am o întrebare. 1291 01:30:57,713 --> 01:31:00,977 Uită de orice dizabilități. 1292 01:31:01,978 --> 01:31:04,546 Uita orice asta ar putea să te rețină. 1293 01:31:07,200 --> 01:31:08,854 Ce ai vrea faci cu viata ta? 1294 01:31:10,856 --> 01:31:11,857 Cineva? 1295 01:31:19,735 --> 01:31:21,519 Înainte de operația mea, Eram boxer. 1296 01:31:24,261 --> 01:31:26,045 Chiar am vrut să devin profesionist. 1297 01:31:30,659 --> 01:31:32,878 Dar atâta timp cât voi avea să te retragi pe plajă, 1298 01:31:34,576 --> 01:31:35,533 sunt bine. 1299 01:31:41,191 --> 01:31:42,192 Mo? 1300 01:31:44,107 --> 01:31:45,630 Uhm-- 1301 01:31:48,894 --> 01:31:51,854 Sincer, eu mi-am dorit întotdeauna să fiu tată. 1302 01:31:52,550 --> 01:31:54,944 Deși voi spune, da, cand am copii vreau sa... 1303 01:31:55,858 --> 01:32:01,516 ca să-i antrenez în baseball, și apoi am vrea să urcăm împreună, ca... 1304 01:32:02,691 --> 01:32:06,042 în Liga Mică și apoi poate ca la gimnaziu, liceu, nu stiu. 1305 01:32:07,217 --> 01:32:09,045 Poate că vom deveni profesioniști împreună. 1306 01:32:13,136 --> 01:32:14,180 Scotty? 1307 01:32:14,964 --> 01:32:17,836 Nu știu. Sari peste mine. 1308 01:32:17,880 --> 01:32:19,751 -Ce? Nu. - Nu te omitem. 1309 01:32:19,795 --> 01:32:21,840 -Nu, nu vreau să spun. -Haide. 1310 01:32:21,884 --> 01:32:23,538 - Plecăm cu toţii. - Nu e corect. 1311 01:32:23,581 --> 01:32:24,974 Nu poți face asta. Nu ne vom bate joc de tine. 1312 01:32:25,017 --> 01:32:26,932 - Vrem să știm. - Da, nu. 1313 01:32:26,976 --> 01:32:28,717 Sam, ce zici de tine? 1314 01:32:34,070 --> 01:32:36,942 Ei bine, mereu mi-am dorit a fi artist. 1315 01:32:37,943 --> 01:32:41,033 Dar nu am crezut că este o cale foarte realistă, 1316 01:32:41,077 --> 01:32:43,688 așa că am mers la școala de asistente, 1317 01:32:44,646 --> 01:32:49,259 care s-a dovedit sa fiu perfect pentru ca eu... 1318 01:32:51,087 --> 01:32:54,917 Îmi place foarte mult să mă simt nevoie. 1319 01:32:58,094 --> 01:32:59,095 Deci... 1320 01:33:00,531 --> 01:33:06,015 Sunt exact unde vreau să fiu chiar în această secundă. 1321 01:33:11,281 --> 01:33:12,587 Te simți diferit? 1322 01:33:17,287 --> 01:33:18,593 Nu chiar. Tu? 1323 01:33:21,726 --> 01:33:23,772 Am crezut că va fi această schimbare monumentală. 1324 01:33:24,337 --> 01:33:25,730 Da, și eu. 1325 01:33:31,127 --> 01:33:32,824 Simțiți-vă puțin gol, de fapt. 1326 01:33:33,390 --> 01:33:37,133 Așa cum m-a făcut toată treaba vrei ceva... 1327 01:33:38,308 --> 01:33:43,052 mai mult, ceva care nu se termina brusc. 1328 01:33:48,797 --> 01:33:49,972 Sper că vei găsi acea persoană. 1329 01:33:55,804 --> 01:33:57,806 Hei, poți să-mi promiți ceva când ne întoarcem? 1330 01:33:58,937 --> 01:34:01,636 Vreau doar să găsești o scenă, urcă-te, 1331 01:34:02,680 --> 01:34:05,988 ia un microfon, îl distrugi, doar o dată. 1332 01:34:06,031 --> 01:34:09,078 Nu, omule. Omule, când arăți ca mine, 1333 01:34:09,121 --> 01:34:10,819 vrei mai puțini ochi pe tine, nu mai mult. 1334 01:34:11,384 --> 01:34:14,344 -În afară de asta, aș fi nasol. -Păi ce sunt ei să-ți spun? 1335 01:34:16,172 --> 01:34:17,260 Nu te vor huidui. 1336 01:34:18,391 --> 01:34:19,436 Ești pe un scaun. 1337 01:34:22,265 --> 01:34:23,353 O condiție. 1338 01:34:25,268 --> 01:34:27,052 Trebuie să fii treaz pe scena aceea cu mine. 1339 01:34:31,187 --> 01:34:32,188 Mm-hmm. 1340 01:34:33,711 --> 01:34:34,669 Afacere. 1341 01:34:57,039 --> 01:34:58,040 Matt? 1342 01:35:19,104 --> 01:35:20,236 Matt? 1343 01:35:34,511 --> 01:35:35,512 Matt. 1344 01:35:42,127 --> 01:35:43,128 Matt! 1345 01:35:59,841 --> 01:36:01,407 Matt! 1346 01:36:32,482 --> 01:36:39,228 Îmi vei lipsi pentru că m-ai învățat matematică, dar nu o să-mi fie dor de tine pentru stăpânirea băii. 1347 01:36:41,447 --> 01:36:44,363 Sunt atât de fericit că ești fratele meu mai mare, 1348 01:36:44,407 --> 01:36:47,323 și o să-mi fie dor de tine pentru totdeauna. 1349 01:36:52,154 --> 01:36:56,114 Familia a vrut să aibă o oportunitate pentru oricine nu in program 1350 01:36:56,158 --> 01:36:58,900 care se poate simți chemat să împărtășesc câteva cuvinte. 1351 01:37:01,250 --> 01:37:04,427 -Bine, hai sa trecem la... - Facem. 1352 01:37:43,988 --> 01:37:46,991 Jos un pic. Mai puțin. Da, chiar acolo. 1353 01:37:47,949 --> 01:37:51,909 Stânga, stânga. Asta e... Indiferent. 1354 01:37:51,953 --> 01:37:53,563 Uh, deci eu sunt Scotty, 1355 01:37:54,520 --> 01:37:56,044 și sunt aici pentru că... 1356 01:37:56,958 --> 01:37:59,264 I-am promis lui Matt că aș face ceva și... 1357 01:37:59,308 --> 01:38:02,050 Nu-l vreau revenind să-mi bântuie fundul pentru că l-am suflat. 1358 01:38:03,225 --> 01:38:06,358 Singura mea condiție era ca el sa fie aici sus cu mine când fac asta. 1359 01:38:08,491 --> 01:38:10,232 Presupun că e acum sau niciodată, felie de acasă. 1360 01:38:11,320 --> 01:38:12,321 Loviți-l. 1361 01:38:20,329 --> 01:38:22,374 Bateți din palme toată lumea. 1362 01:38:23,549 --> 01:38:25,334 Suntem aici pentru a sărbători o viață. 1363 01:38:26,639 --> 01:38:27,640 Am încercat. 1364 01:38:31,253 --> 01:38:33,603 ♪ Vin la tine live Acesta este Scotty În turnul ♪ 1365 01:38:33,646 --> 01:38:36,475 ♪ Aici pentru a rap un elogiu Tuturor oamenilor dragi♪ 1366 01:38:36,519 --> 01:38:39,348 ♪ Ridică-te dacă poți În timp ce stau așezat♪ 1367 01:38:39,391 --> 01:38:42,264 ♪ Aceasta nu este o petrecere pentru milă Rahatul acela nu este necesar♪ 1368 01:38:42,307 --> 01:38:45,049 ♪ Este o sărbătoare Despre tipul ăsta de aici♪ 1369 01:38:45,093 --> 01:38:48,052 ♪ care m-a învățat Să nu fii păsărică Și învinge-mi temerile♪ 1370 01:38:48,096 --> 01:38:50,663 ♪ Sunt un pahar pe jumătate gol Dar încă pot fi plin♪ 1371 01:38:50,707 --> 01:38:53,971 ♪ Și nu am nevoie de membrele mele Să-mi dezveli sufletul♪ 1372 01:38:54,015 --> 01:38:56,539 ♪ Deci, șterge-ți lacrimile Și ascultă povestea mea♪ 1373 01:38:56,582 --> 01:38:59,324 ♪ Aproximativ trei infirmi excitați În căutarea gloriei♪ 1374 01:38:59,368 --> 01:39:02,284 ♪ Matt a ezitat la început Când i-am spus planul♪ 1375 01:39:02,327 --> 01:39:05,243 ♪ Adăugați-l într-o curvă Într-un Handi-Van♪ 1376 01:39:05,287 --> 01:39:08,072 ♪ Acest bordel special a stat La nord de graniță♪ 1377 01:39:08,116 --> 01:39:10,988 ♪ Ceea ce pentru acești trei tipi A fost o comandă destul de mare♪ 1378 01:39:11,032 --> 01:39:13,599 ♪ Dar a venit la bord Și ne-am plimbat pe drum♪ 1379 01:39:13,643 --> 01:39:16,515 ♪ Trebuie să găsesc niște doamne mai bune Pentru că aceștia se împiedică♪ 1380 01:39:16,559 --> 01:39:19,605 ♪ Eram instabili, invalidi Și sătul de etichetele diss♪ 1381 01:39:19,649 --> 01:39:22,565 ♪ Era rândul nostru Să întoarcă mesele și să dovedească Nu am fost incapabili♪ 1382 01:39:22,608 --> 01:39:26,438 ♪ Să-l ridic și să-l bag Nu-mi pare rău, tată Căci am păcătuit♪ 1383 01:39:27,483 --> 01:39:30,268 ♪ Deci, ce, nu putem merge Deci, ce, nu putem vedea♪ 1384 01:39:30,312 --> 01:39:33,054 ♪ Tocmai coborâm Ca și ființele umane♪ 1385 01:39:33,097 --> 01:39:36,187 ♪ Și nu este vina noastră Nu așa am cerut să fim♪ 1386 01:39:36,231 --> 01:39:39,103 ♪ Vom găsi ceva demnitate♪ 1387 01:39:39,147 --> 01:39:41,453 ♪ Deci, ce, nu putem merge Deci, ce, nu putem vedea♪ 1388 01:39:41,497 --> 01:39:44,413 ♪ Tocmai coborâm Ca și ființele umane♪ 1389 01:39:44,456 --> 01:39:47,590 ♪ Și nu este vina noastră Nu așa am cerut să fim♪ 1390 01:39:47,633 --> 01:39:51,115 ♪ Vom găsi ceva demnitate Găsește puțină demnitate♪ 1391 01:39:51,159 --> 01:39:54,031 ♪ Trebuie să spun E cam ciudat♪ 1392 01:39:54,075 --> 01:39:56,207 ♪ Să mă trezesc predicând Într-o casă a lui Dumnezeu♪ 1393 01:39:56,251 --> 01:39:59,384 ♪ Ce? La urma urmei, El a fost Cine m-a pus pe acest scaun♪ 1394 01:39:59,428 --> 01:40:02,387 ♪ Fără mijloace de a scăpa Sau evită privirile♪ 1395 01:40:02,431 --> 01:40:05,303 ♪ Apoi a apărut Bicepsul M-a învățat să dau putere prin♪ 1396 01:40:05,347 --> 01:40:08,176 ♪ Să merg cu fluxul meu Și fă ce fac eu♪ 1397 01:40:08,219 --> 01:40:11,353 ♪ A nu lăsa Roțile de sub mine Ține roțile în minte♪ 1398 01:40:11,396 --> 01:40:14,312 ♪ Și acum motorul meu este în turație ♪ Și pistoanele mele trag 1399 01:40:14,356 --> 01:40:17,315 ♪ Și creierul meu este treaz Și echipamentul meu este în plin♪ 1400 01:40:17,359 --> 01:40:21,102 ♪ Mulțumesc prietenului meu Matt În sfârșit sunt în viață♪ 1401 01:40:21,145 --> 01:40:24,583 ♪ Ooh♪ 1402 01:40:24,627 --> 01:40:27,282 ♪ Deci, acesta este pentru Matt M-a făcut să văd♪ 1403 01:40:27,325 --> 01:40:30,285 ♪ În ciuda acestui scaun Încă pot fi liber♪ 1404 01:40:30,328 --> 01:40:33,505 ♪ Și poate că a murit mai departe Dar el este încă o parte din mine♪ 1405 01:40:33,549 --> 01:40:35,725 ♪ Pa deocamdată Și odihnește-te în pace♪ 1406 01:40:35,768 --> 01:40:38,771 ♪ Toată lumea Deci, ce, nu putem merge Deci, ce, nu putem vedea♪ 1407 01:40:38,815 --> 01:40:41,470 ♪ Tocmai coborâm Ca și ființele umane♪ 1408 01:40:41,513 --> 01:40:44,386 ♪ Și nu este vina noastră Nu așa am cerut să fim♪ 1409 01:40:44,429 --> 01:40:49,086 ♪ Vom găsi ceva demnitate Găsește puțină demnitate♪ 1410 01:40:49,130 --> 01:40:50,218 ♪ Liniste, târfele♪ 1411 01:40:50,261 --> 01:40:52,220 ♪ Demnitate♪ 1412 01:40:54,309 --> 01:40:55,571 Aruncă microfonul, Mo. 1413 01:40:55,614 --> 01:40:57,486 Nu, aruncă-l. Mo, aruncă microfonul, este gangster. 1414 01:40:57,529 --> 01:40:58,617 Da da. 1415 01:41:20,161 --> 01:41:21,205 Hei, Scotty. 1416 01:41:25,514 --> 01:41:27,603 chiar îmi pare rău să aud despre Matt. 1417 01:41:28,343 --> 01:41:29,605 E atât de îngrozitor. 1418 01:41:31,041 --> 01:41:32,434 Adică, chiar nu am făcut-o sa stii ca era bolnav. 1419 01:41:33,435 --> 01:41:34,436 Mulţumesc. 1420 01:41:38,222 --> 01:41:40,572 În afară de asta, călătoria a fost destul de grozavă. 1421 01:41:40,616 --> 01:41:42,270 Știi ce spun ei: Nu este o călătorie adevărată a fratelui 1422 01:41:42,313 --> 01:41:44,185 dacă nu se întoarce cineva într-un sac de cadavre. 1423 01:41:47,188 --> 01:41:49,407 - Este o chestie. -Oh, nu, am auzit asta. 1424 01:41:49,451 --> 01:41:50,495 Da. 1425 01:41:51,192 --> 01:41:55,370 Continuă. Continuă. 1426 01:42:00,157 --> 01:42:01,506 Hei, deci, um, 1427 01:42:03,378 --> 01:42:07,643 Voiam să verific acest rapper s-a terminat la Bluebird vineri seara, 1428 01:42:08,818 --> 01:42:10,863 dacă ai vrut să vii cu. 1429 01:42:12,300 --> 01:42:14,040 Sau nu. Nici nu e mare lucru. 1430 01:42:14,084 --> 01:42:17,740 De fapt, nu pot vineri seara. Îmi pare atât de rău. Am o chestie. 1431 01:42:19,220 --> 01:42:20,264 Oh. 1432 01:42:23,833 --> 01:42:25,835 Dar, Scotty, ce zici de sambata seara? 1433 01:42:27,228 --> 01:42:28,316 Poate ca la cină. 1434 01:42:29,317 --> 01:42:30,318 Cină. 1435 01:42:31,232 --> 01:42:32,276 Ca o întâlnire. 1436 01:42:32,320 --> 01:42:33,669 Da, ca o întâlnire. 1437 01:42:36,715 --> 01:42:37,673 Bine. 1438 01:42:41,677 --> 01:42:42,721 Rece. 1439 01:43:00,696 --> 01:43:04,917 Și mergeau mai departe o excursie pentru a ajunge... Asta, pai cum o punem? 1440 01:43:04,961 --> 01:43:08,225 Prostituate. Asta, deci despre ce a fost excursia? 1441 01:43:08,269 --> 01:43:12,621 Călătoria a fost despre mine trăind 1442 01:43:12,664 --> 01:43:15,406 ce sexuale partea era în Olanda. 1443 01:43:15,450 --> 01:43:20,846 Și evident guvernul a ajutat oamenii cu dizabilități acolo 1444 01:43:20,890 --> 01:43:23,849 a avea o experiență sexuală. Am spus: „Uau, trebuie du-te să vezi asta.” 1445 01:43:23,893 --> 01:43:26,243 Și asta a fost prima dată când ai avut relații sexuale? 1446 01:43:26,287 --> 01:43:29,899 Absolut, da. Deci, pentru mine a fost pur și simplu uluitor. 1447 01:43:29,942 --> 01:43:31,988 Și ai fost ca, „Oh, asta sunt oamenii ai vorbit despre? 1448 01:43:32,031 --> 01:43:35,383 -Bine, pot sta în spatele asta." - Părinții sau îngrijitorii nici nu-ți dai seama 1449 01:43:35,426 --> 01:43:37,733 că au nevoie pentru experiența sexuală 1450 01:43:37,776 --> 01:43:40,344 si asta vreau a ajuta cu. Când te afli într-o situație 1451 01:43:40,388 --> 01:43:44,479 unde ești într-un scaun cu rotile și ești judecat în fiecare zi din societate, 1452 01:43:44,522 --> 01:43:49,614 atunci e greu pentru... Nu văd cum cineva care nici nu a fost 1453 01:43:49,658 --> 01:43:51,660 in acea arena, ar putea veni la mine și spune: 1454 01:43:51,703 --> 01:43:54,271 „Ei bine, de ce nu te duci afară și ia-l pe al tău iubita, omule?" 1455 01:43:54,315 --> 01:43:57,535 - E ca și cum... -Ușor de spus, da. Sărută-mă în fund, știi. 1456 01:43:57,579 --> 01:44:00,538 Cineva spune: „Oh, nu, nu. Nu ai voie să te distrezi așa”. 1457 01:44:00,582 --> 01:44:03,715 Bine, și am câteva cuvinte pentru ei, „Să înnebuneşti!”